# ID: svediakorp-gov467249
# author: Bernat Joan i Marí (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja dela med mig av min oro för kommissionsledamoten om den nuvarande marknadssituationen i Rumänien, genom att ge honom ett exempel.
Förra året besökte jag Rafo, landets tredje största oljeraffinaderi och det överlägset största bolaget i den fattiga provinsen Moldavien.
Bolaget försöker lösa avsevärda ekonomiska problem som har hopat sig sedan det privatiserades 2001.
Ledamöter av bolagets styrelse uppmärksammade mig på de påtryckningar och hinder som kommer från den rumänska regeringen för att fortsätta med bolagets verksamhet.
Även om en ny investerare i juli förra året visade sin villighet att betala Rafos nominella skuld till de rumänska myndigheterna, har regeringen ännu inte visat något intresse av detta erbjudande.
Regeringens krav på momsbetalningar i förväg på importerade råvaror utgör ett allvarligt hot mot bolagets livskraft, och det gör Rafo till det enda företaget i Rumänien vars verksamhet fungerar under förutsättning att de betalar moms i förskott.
Denna diskriminerande behandling, som strider emot reglerna för den fria marknaden och som innebär ett ifrågasättande av den rumänska regeringens opartiskhet gentemot de konkurrerande företagen på marknaden, kvarstår fortfarande trots solvensen och de nya investerarnas seriösa avsikter.
