# ID: svediakorp-gov467248
# author: Nicholson of Winterbourne (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag anser att dagens frågor är väsentliga och viktiga, eftersom de återspeglar den allmänna uppfattningen att det fortfarande finns problem med rättvisa, rättsstatsprincipen och korruption i de två kandidatländer som för närvarande är under diskussion.
Efterföljande regeringar i Rumänien och Bulgarien har gjort oerhörda ansträngningar för att efterleva Europeiska unionens råd och rekommendationer.
Mycket av denna ansträngning är inte lätt att se av utomstående iakttagare.
De strukturella, ekonomiska och sociala reformernas beskaffenhet är oglamorös och intresserar inte medierna.
I Rumänien har emellertid t.ex. bde den fregende regeringen ledd av Adrian Năstase och den nuvarande som leds av Calin Popescu Tariceanu visat anmärkningsvärt engagemang för gemenskapens regelverk, och de har även agerat kontrollerat trots de livliga diskussionerna i den nationella politiken.
Lagstiftningsreformen och kampen mot korruption måste hanteras mycket varsamt för att nå framgång, därför dröjer det alltid innan de frambringar resultat.
Om alltför många högt uppsatta politiker åtalas kan det börja likna en häxjakt.
Rumäniens justitieminister Monica Luisa Macovei, som har backats upp av sin premiärminister och sin president vid avsevärt motstånd inom själva systemet, har emellertid vidtagit effektfulla åtgärder.
Att förhala anslutningen med ett år kommer inte enligt min åsikt att ge någon fördel för Europeiska unionen, Rumänien eller Bulgarien, eller deras väljare.
Ett år är nämligen inte någon avsevärd tidsram när det gäller anslutning, och inga viktiga reformer kan över huvud taget förväntas inom en så pass liten period på tolv månader.
Det skulle däremot sända ut en mycket skadlig signal till dessa båda länder, som båda har gjort sitt yttersta för att anpassa sig till unionens råd och krav i en anda av riktigt partnerskap och öppenhet.
Risken är att man fjärmar den allmänna opinionen i dessa länder från unionen, och risken finns att vi utmålas som enfaldiga och vacklande.
För närvarande är de båda länderna starkt EU-vänliga.
Det vore verkligen synd att riskera att det stora förtroende som dessa länder har visat går förlorat, både bland regeringarna och bland medborgarna.
