# ID: svediakorp-gov467245
# author: Andreas Mölzer (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Än en gång står vi inför ett dilemma som vi själva har skapat, nämligen huruvida vi kommer att behöva ändra ett planerat anslutningsdatum, utan att förolämpa det land – eller de länder – som berörs.
Men att ge mer tid åt de reformprocesser som redan har inletts skulle lika mycket gagna EU: s intressen som kandidatländernas.
Vi har lärt oss av erfarenheten att det kan få katastrofala följder att av politiska – eller vad vi påstod var politiska – skäl välkomna ett land till en klubb som det kanske inte alls är redo för.
Det är alltid allmänheten som måste betala priset när den politiska nomenklaturan vill driva på mot något som tiden ännu inte är mogen för, och detta är något vi måste komma ihåg när vi överväger möjligheten att utvidga EU till Rumänien och Bulgarien, även om de förstås hör till de europeiska folkens familj och måste bli medlemsstater.
Det är inte bara osäkert om de rumänska och bulgariska ekonomierna för närvarande tål påfrestningen med en anslutning till EU; det är också mycket oklart hur den finansiering som krävs för de första tre åren – som eventuellt kan uppgå till 24 miljarder euro – ska ordnas.
Det är möjligt att vi inte lämnas något annat alternativ än att skjuta upp denna utvidgning ett år, eller i alla fall för en viss tid.
Alla andra åtgärder skulle sända fel signaler till andra anslutningskandidater och skulle i slutändan vara till förfång för folket i Rumänien och Bulgarien.
