# ID: svediakorp-gov467242
# author: Annemie Neyts-Uyttebroeck, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag antar att jag inte har så mycket tid till mitt förfogande, så jag ska gå direkt på sak.
Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag har tappat räkningen på det antal debatter om Rumänien och Bulgarien som vi har fört under de senaste tolv månaderna.
Det höga antalet verkar vittna om parlamentets iver att visa EU: s medborgare att vi delar deras tvivel och oro i fråga om utvidgningen.
Den här debatten grundas skenbart på en muntlig fråga till kommissionen från utskottet för utrikesfrågor som innefattar ett antal frågor tillsammans med direkta och indirekta förslag.
Texten i den muntliga frågan har hamnat i rumänsk och bulgarisk press och i, och har väckt stor oro i Rumänien och Bulgarien.
Det är anledningen till att vi har tagit oss friheten att besvara den tydligt redan före den här debatten, men jag förstår att Elmar Brok inte intresserar sig för min reaktion, eftersom han har lämnat kammaren nu.
Det svar som jag vill ge på den muntliga frågan är tvåfaldigt, i och med att jag vill täcka både innehållet och förfarandet.
Vad gäller förfarandet kan jag bara än en gång beklaga att varken jag eller gruppen har rådfrågats om texten.
Vi skulle ha kunnat klargöra att benämningen – jag citerar – ” ett system för noggrann övervakning ” är något som vi eftertryckligt förkastar, eftersom det för många ledamöter av parlamentet har en för stark anstrykning av att Rumänien och Bulgarien står under förmyndare, och följaktligen av en diskriminering mellan medlemsstaterna, vilket vi inte accepterar.
Jag vill tillägga att varken Elmar Brok, Pierre Moscovici eller Geoffrey Van Orden har använt orden ” ett system för noggrann övervakning ”.
De finns bara på papper.
Jag ska i princip upprepa det jag sagt tidigare på vår grupps vägnar under sammanträdet med utskottet för utrikesfrågor bakom stängda dörrar.
En överväldigande majoritet av gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa intar ståndpunkten att Rumänien och Bulgarien ska kunna anslutas till unionen den 1 januari 2007 och att vi bara skulle gå med på ett utfärdande av särskilda skyddsåtgärder om det skulle finnas allvarliga, faktabaserade brister, vilket man enligt vår uppfattning inte kan besluta om förrän i höst.
Slutligen är det en sak jag vill be mina kolleger i Europaparlamentet att hålla i åtanke.
Det är inte bra att göra skeptiska uttalanden om utvidgningen under upptakten till en debatt utifrån en önskan att möta våra medborgare på halva vägen i fråga om deras oro, och sedan säga att vi går med på en anslutning den 1 januari 2007 trots allt.
Vi anser att utvidgningsprojektet redan har tillförts alltför stor skada.
Vi hoppas därför att allt detta kommer att få ett gott slut och att kommissionsledamot Olli Rehn kommer att föreslå den 1 januari 2007 för sina kolleger som anslutningsdatum, så att vi kan välkomna detta med glädje under debatten i juni.
Tack för er uppmärksamhet.
