# ID: svediakorp-gov467240
# author: Francisco José Millán Mon, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle vilja tacka kommissionsledamot Olli Rehn för hans svar och i huvudsak tala om Rumänien.
Först och främst vill jag säga att Rumäniens framsteg mot anslutning är tydliga, i synnerhet på områden som är av grundläggande betydelse för parlamentet, såsom reformen av rättssystemet och kampen mot korruption.
Jag kan tala om för er att Rumänien har lyssnat på vad Europaparlamentet har sagt i dessa frågor.
Rumäniens ansträngningar får naturligtvis inte sluta här, men det råder ingen tvekan om att man har gjort framsteg, som ni nyss sa, herr kommissionsledamot.
Min personliga uppfattning är, för att gå vidare, att Rumänien och Bulgarien om möjligt ska få reda på när de ska ansluta sig till unionen i juni, enligt den planering som har gällt ett tag, det vill säga om det ska ske den 1 januari 2007, som vi alla vill.
Jag anser att det skulle skapa problem att försena ett beslut om anslutningsdatum ytterligare, framför allt för de aktuella länderna.
Av den anledningen anser jag att tidsplanen för anslutningen bör fastställas så snart som möjligt, helst i juni snarare än i december, som Geoffrey Van Orden sa tidigare.
Om det bekräftas i juni att anslutningen kan äga rum 2007 bör detta inte heller innebära att de rumänska eller bulgariska myndigheterna skulle frångå sitt anpassnings- och reformarbete.
I höstens rapport kommer ni dessutom att meddela om det är nödvändigt, som ni nyss nämnde, att vidta särskilda skyddsåtgärder i enlighet med anslutningsfördraget, för att hantera eventuella kvarstående problem eller brister inom vissa sektorer.
Man har också diskuterat möjligheten till övervakning under tiden efter anslutningen – och denna fråga innefattas därför i Elmar Broks, Pierre Moscovicis och Geoffrey Van Ordens mer allmänna fråga.
Som fördragens väktare är övervakningen, som ni nyss påpekade, herr kommissionsledamot, kommissionens ansvar.
I anslutningsfördraget föreskrivs dessutom särskild övervakning, eftersom det finns skyddsklausuler som kan aktiveras under de första tre åren.
Vi kommer att informeras om denna övervakning som kan bli nödvändig under tiden efter anslutningen i de förestående rapporterna.
Sammanfattningsvis är detta en mycket betydelsefull tidsperiod för Rumänien och Bulgarien, och vi ska slutföra den femte anslutningen.
Dessa länder har redan drabbats av försening i jämförelse med de andra tio staterna som anslöts 2004.
De vill nu förhindra ytterligare försening i processen, och jag anser att vi måste uppmuntra, stödja och belöna deras ansträngningar.
Och vi kommer naturligtvis att läsa er rapport i maj med stort intresse, herr kommissionsledamot.
