# ID: svediakorp-gov467236
# author: Elmar Brok (PPE-DE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 577
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Det var i april förra året som parlamentet tog fördragen som rör Rumäniens och Bulgariens inträde under övervägande och beslutade att man skulle gå med på att dessa fördrag undertecknades.
Detta innebär att parlamentet önskar se Rumänien och Bulgarien som medlemsstater i Europeiska unionen, och det datum som anges i fördraget är den 1 januari 2007.
Så är faktiskt fallet, och det kan inte ifrågasättas.
Det föreligger dock frågor – inte vad gäller själva medlemskapet, men vad gäller datumet.
Det anges uttryckligen i dessa fördrag att tidsfristen för utvärderingen om hur de båda länderna uppfyller kraven i Europeiska unionens lagar och innehållet i anslutningsfördragen, inte bara när det gäller de lagar de har beslutat att införa, utan också när det gäller deras genomförande, det praktiska förverkligandet av dem, löper ut i maj i år – kommissionen har fastställt datumet till den 16 i den månaden.
Jag är naturligtvis väl medveten om att vi inte kan förvänta oss att de ska ha lyckats till 100 procent, för det kan bara ske i en perfekt värld, och dessa länder kommer inte att nå dit med en gång.
Frågan gäller alltså om den kritiska massan har nåtts, och det är den frågan vi förväntar oss svaret på.
Jag hoppas, herr kommissionsledamot, att vi kommer att komma närmare dessa svar i det tal som ni kommer att hålla alldeles strax.
Man kan också ställa sig frågan om tidsfristen den 31 december i år räcker till för att genomföra de nödvändiga förändringarna, eller om de båda länderna behöver ytterligare ett år.
Är detta ett lämpligt tillfälle att tillämpa superskyddsklausulen, eller skulle ett annat alternativ vara mer på sin plats, nämligen att kommissionen och rådet väntar med att fatta sina beslut tills i oktober, för att ge dessa länder några extra månader till att genomföra förändringarna?
Skulle det också vara tänkbart – och faktiskt en möjlighet upp till tre år efter de båda ländernas anslutning – att åsidosätta individuella kapitel till följd av deras otillräckliga införlivande av fördraget och Europeiska unionens lagar?
Finns det möjligen en övervakningsprocess också för denna period, för fastställande av om så är fallet eller inte?
Dessa är de frågor som uppstår.
Vi kan tydligt se i den rapport som ni lade fram inför parlamentet den 3 april att det finns problem när det gäller korruption och inre säkerhet, organiserad brottslighet och liknande frågor liksom när det gäller vissa aspekter av säkerheten i handelsutbytet på den inre marknaden.
Har det antagits tillräcklig lagstiftning på dessa områden?
Vi kan exempelvis se att Bulgarien så sent som den här veckan har fattat beslut på lagstiftningsområdet som avser landets rättssystem.
Kommer dessa att kunna införas på ett trovärdigt sätt till den 16 maj?
Dessa frågor måste vi överväga på ett objektivt sätt om den här processen ska vara till nytta inte bara för de två aktuella länderna utan även för Europeiska unionen.
Jag hoppas att ni i kommissionen kommer att kunna hjälpa oss i detta avseende.
Vi anser i alla fall att det ligger i båda parternas intresse – Europeiska unionens och anslutningskandidaternas, som i alla händelser kommer att anslutas till Europeiska unionen – att innehållet i fördragen följs och förverkligas innan detta sker.
