# ID: svediakorp-gov467232
# author: Georgios Karatzaferis, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 553
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
I dag minns vi den fördömda dag då Tjernobylolyckan inträffade.
Vi vet fortfarande inte hur många som dog.
Vi vet inte hur många som vi måste minnas i dag.
Vissa talar om 4 000, Greenpeace talar om 93 000, och vi vet fortfarande inte vad den slutliga siffran kommer att hamna på.
Människor dör fortfarande.
Cesium har en aktiv cykel på 35 år.
Tjugo år har passerat, vilket innebär att cancer kommer att ligga i den mänskliga kroppen i ytterligare 15 år.
Dödsfall på grund av sköldkörtelcancer har mångdubblats hundrafalt.
Det har inträffat oerhört många dödsfall på grund av leukemi, och detta onda kommer inte att sluta, utan det kommer att fortgå i många år än.
De förbereder redan en ny ” båge ” för att täcka över Tjernobyl.
Vid något tillfälle har de hällt ut 200 meter betong, och det finns fortfarande läckor.
Så de kommer att tillverka ett skydd av stål som kommer att kosta åtskilliga miljarder euro, i ett land där pensionerna har legat på endast 20 euro per månad de senaste hundra åren.
Det livsfarliga radioaktiva materialet kommer att ligga där i 100 000 år.
För att ni ska förstå vilka tidsperspektiv vi talar om: Kristus dog för bara 2 000 år sedan, och Noaks flodvåg inträffade för bara 5 000 år sedan.
Så föreställ er hur många tusentals år som det kommer att vara aktivt.
Vilka slutsatser måste vi dra?
Att detta är mycket, mycket farligt fortfarande, och ändå mångdubblas antalet kärnkraftverk samtidigt.
Kommissionsledamoten sa att Bulgarien har lovat att stänga ned Kozloduy.
Ja, detta är ett löfte, men han talade inte om för oss att Bulgarien redan bygger ett annat kärnkraftverk några kilometer längre bort, bara 50 kilometer från den näst största staden i Grekland, och mindre än 1 000 kilometer från Rom fågelvägen.
Om en liknande olycka inträffar förstår ni därför vilka skador och hur många döda som vi kommer att få i Europa.
Alla vi här – i ett av världens största parlament – måste finna mod och rösta och tala och argumentera mot kärnkraft.
Vi måste uppmana till kärnvapennedrustning.
Turkiet håller redan på att bygga tre kärnkraftverk, och jag vill inte påstå att turkiska och bulgariska ingenjörer är sämre än sovjetiska ingenjörer som om inte annat var de första på detta område, och de lider fortfarande av konsekvenserna av olyckan.
Men om en terrorist skulle skjuta en missil mot en sådan anläggning, förstår ni vilken skada det skulle orsaka?
Den troliga skadan är enorm jämfört med den ekonomiska nytta som kärnkraftverk kan tillföra energiproblemet.
Vi måste beräkna det onda och ta viktiga initiativ.
Jag måste också rapportera följande sorgliga fakta: i år har inte Grekland tillräckligt med soldater.
Vet ni varför?
Därför att det skedde 3 500 missfall omedelbart efter Tjernobyl, och vi förlorade en mängd barn som skulle ha kunnat vara i armén i dag.
Vi måste därför vara mycket uppmärksamma på vår framtid, på våra barns framtid och på kommande generationers framtid.
Demokrati kräver mod.
