# ID: svediakorp-gov467229
# author: Graham Watson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 611
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Klockan 01.23 den 26 april 1986 ljöd ett larm som signalerade den värsta civila kärnkraftsolyckan i världen.
Explosionen i Tjernobyls kärnkraftverk spydde ut radioaktivt avfall över stora områden i f.d.
Sovjetunionen och Västeuropa, och lämnade ett område med en radie på 30 km obeboeligt för människor.
Det är passande att vi i dag uttrycker vår solidaritet med offren för denna olycka, och att vi erkänner de allvarliga konsekvenser som den hade på så många liv.
Officiella siffror från FN förebådade upp emot 9 000 cancerrelaterade dödsfall till följd av denna olycka.
Men i en Greenpeacerapport som släpptes förra veckan har man gjort en uppskattning på 93 000, som skulle kunna höjas till 200 000 om vi inräknar andra relaterade sjukdomar.
Jag vill emellertid tala om framtiden, inte om det som varit.
Tjernobyl förblir en symbol för kärnbränslets faror och anledningen till att vi måste samarbeta med de länder i Central- och Östeuropa som har kärnreaktorer som är utformade på samma sätt, för att göra dem så säkra som möjligt medan de måste fungera, och ta dem ur funktion så snart som vi bara kan.
Jag välkomnar i synnerhet kommissionsledamotens åtagande att utveckla förnybar teknik.
Kommissionsledamoten kommer snart att besöka min valkrets, där vi lägger ned kärnkraftsanläggningar och utvecklar förnybara bränslen.
Med begränsade tillgångar som snabbt uttöms kommer EU att behöva se över sin energiförsörjningsstruktur och energikonsumtion radikalt.
Detta gäller i synnerhet i en tid av ständig instabilitet i Mellanöstern, alarmerande prishöjningar på råolja och ökad konkurrens om tillgångar.
Om vi ska undvika att vara beroende av Ryssland till 90 procent 2020, måste vi uppnå större självständighet när det gäller energiförsörjning och utveckla en gemensam energipolitik med en intelligent, balanserad energimix.
Pengar som investeras i ren grön teknik är inte bortkastade pengar, och om EU kan leda världen i fråga om forskning om grön teknik kommer det att skapa fler arbetstillfällen, ge nytt liv åt tillverkningen och skapa en större exportpotential för våra produkter.
Det är därför som min grupp applåderar rådet och det österrikiska ordförandeskapet för att de stöder planer på att fördubbla användningen av biomassa, inbegripet organiskt avfall, i energisyfte, vilket tillåter oss att minska energiimporten med över 6 procent och skapa upp till 300 000 arbetstillfällen i landsbygdsområden.
Med en ökande total konsumtion skulle större energieffektivitet i kombination med förnybara energikällor kunna generera omkring 25 procent av våra behov.
Vi måste öka denna siffra, vi måste investera i teknik för framtiden med äkta engagemang.
Att investera i projekt som vätebränsle kan ge möjlighet till oljebesparingar som motsvarar 13 procent av den globala efterfrågan på olja.
Med tanke på det betydande bidrag som kärnkraften redan utgör till vårt energioberoende måste det finnas förnyade krafter att investera i säkerhet, både för att se till att kärnkraftverken producerar mindre avfall och utgör en mindre risk samt att utveckla EU: s forskning inom fusionsenergi inom ramen för Euratom och experimentet i Cadarache i Frankrike.
Lenin ansåg att utveckling endast kunde uppnås genom socialism och elektricitet.
Historien har givit honom fel vad gäller det första, men kanske inte när det gäller det andra.
Ingen förnekar att vi behöver en hållbar och trygg energiförsörjning; de är bara oense om mixen.
Årsdagen av Tjernobylolyckan är en påminnelse om de utmaningar som vi står inför när vi ska uppfylla våra energikrav samtidigt som vi minimerar riskerna.
Vi är skyldiga Tjernobyls offer att utveckla säkra, tillförlitliga och hållbara energikällor.
