# ID: svediakorp-gov467178
# author: Ari Vatanen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Mina kolleger har redan hänvisat till att vi har diskuterat denna fråga om och om igen.
När det gäller mänskliga rättigheter och värdet av den mänskliga värdigheten handlar det om variabel geometri: när något sker nära oss tycker vi att mänskligt liv har betydelse, men när det sker långt bort får vi inte till det.
Jag har ofta kört bil i denna del av världen.
Jag känner till den karga naturen; jag vet hur människorna lever – eller snarare överlever – under dessa förhållanden, till och med när ingen konflikt råder.
De svälter och lider brist på mat och på dricksvatten.
Man kan inte föreställa sig hur hårt deras liv är.
Nu torteras och dödas de i hundratusentals och resten har flytt från sina hem, och vi ska utfärda ytterligare en resolution.
Det visar hur maktlöst världssamfundet är när det handlar om mänskligt lidande.
Detta är vad vi uppnår.
Hur många fler konflikter behöver vi?
Inte ens på Balkan fick vi till det förrän det var alldeles för sent.
Och nu ligger Darfur alldeles för långt borta.
Kina och Ryssland blockerar mycket cyniskt våra ansträngningar i Förenta nationerna.
Sudans skamliga regim – jag är ledsen över att behöva använda ett så odiplomatiskt språk – blockerar ansträngningarna i FN, och vi är maktlösa.
Inför internationella konflikter eller problem behöver vi ett internationellt styre.
Annars kommer de kommande generationerna säga till oss: ” Ni hade problemet framför er.
Ni såg de mörka molnen på horisonten och gjorde ingenting. ”
