# ID: svediakorp-gov466934
# author: Janusz Onyszkiewicz (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den allmänna opinionen i Europeiska unionen är att vi bara har begränsade möjligheter att utöva påtryckningar på Alexander Lukasjenkos regim eftersom unionen bara spelar en obetydlig roll i vitrysk politik och ekonomi.
Så är inte alls fallet.
År 2004 exporterade Vitryssland 10 procent mindre till EU än till Ryssland, men bara det senaste året exporterade man 12 procent mer till unionen än till Ryssland.
Det är uppenbart att Europeiska unionen håller på att bli en allt viktigare faktor för den vitryska ekonomin.
Det finns därför goda grunder för oss att tro att vi faktiskt kan påverka händelserna i Vitryssland.
Bogdan Klich har redan nämnt särskilda vägar för att utöva inflytande.
Jag vill bara ta upp en sak.
Alexander Lukasjenko har vidtagit åtgärder för att försvåra för vitryssar att resa ut ur landet.
Ytterligare pålagor har införts.
Det är inte lätt för unga att resa utomlands, och hinder har uppställts till och med för människor som vill lämna landet för att få medicinsk behandling.
I gengäld måste vi göra mer än att underlätta, och det jag tänker på är kriterierna för att få visum.
Vi behöver gå mycket längre.
Vi måste begränsa tröskeln för ekonomiska medel och visumkostnaderna.
Vi skulle till och med kunna gå så långt som att införa fria visum.
Sammanfattningsvis skulle jag vilja betona att vi måste ändra inriktning.
Ett antal hinder måste tas bort när det gäller ekonomiskt stöd till Vitryssland.
Jag vädjar till Benita Ferrero-Waldner att upplysa oss om de formella hinder som hindrar oss från att agera flexibelt, om det nu finns några sådana hinder.
Parlamentet kommer att hjälpa till.
Jag tänker avsluta med en sentens, mina damer och herrar.
Som engelsmän och amerikaner säger:.
