# ID: svediakorp-gov466818
# author: Helmuth Markov (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Om vi har en kluven inställning till Lissabonstrategin – och ser den dels som en del av budgeten, dels genom de nationella planerna – börjar jag faktiskt undra om den kompromiss som vi nu strävar efter i fråga om EU: s budget verkligen kommer att räcka för att göra erforderliga resurser tillgängliga.
Enligt mig kommer den inte att göra det, och inte de nationella budgetarna heller, om man tittar närmare på dem.
De anslag som behövs för forskning och utveckling, för utbildning, kommer helt enkelt inte fram.
Vid ert toppmöte sa ni att vi behöver göra mer för små och medelstora företag och det har ni rätt i, men om jag vill göra något för de små och medelstora företagen, om jag vill skapa arbetstillfällen, då måste jag göra någonting för att öka de offentliga investeringarna.
Det är tyvärr så att de inte ökar, inte i medlemsstaterna.
Jag måste göra någonting för att bygga upp den inhemska efterfrågan, och det kan man inte göra genom att sänka inkomsterna, försöka öka det antal år människor arbetar eller byta ut sociala trygghetssystem som bygger på principen om solidaritet mot privata försäkringar.
Det är helt fel sätt.
I stället måste vi byta ut Lissabonstrategin mot en strategi för europeisk solidaritet och hållbarhet.
Titta bara på resultaten.
Risken att drabbas av fattigdom har inte förändrats.
Den var 16 procent 2000 och ligger på samma nivå i dag.
Under samma period har långtidsarbetslösheten ökat från 3,9 till 4,1 procent.
Sysselsättningsgraden har stigit från 63 till 64 procent, vilket är en liten förbättring.
Vi är väldigt långt från målet, och det beror på att strategin är fel.
Lissabonstrategin i dess nuvarande form kommer inte att leda någon vart.
