# ID: svediakorp-gov466774
# author: Dorette Corbey (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 522
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Herr talman!
För det första vill jag uttrycka mitt hjärtliga tack till föredraganden Avril Doyle, som har gett en inledande impuls på flera viktiga områden för att upprätthålla nivån på den miljömässiga kvaliteten på dessa förslag.
Jag ser tillbaka med glädje på hennes uthållighet under trepartsmötena.
Vi kan vara stolta över resultatet.
I morgon kommer vi att ha nått två milstolpar permanent, eller det var i alla fall vad jag trodde innan jag hörde uttalandet.
Den första milstolpen har nåtts inom området klimatpolitik.
Det finns ett brett samförstånd här i kammaren om att vi måste ta klimatförändringarna på allvar.
Vi måste snarast möjligt vidta åtgärder för att minska nivån på växthusgaser.
Minskningen av fluorerade växthusgaser utgör ett viktigt steg.
Fluorerade växthusgaser är kraftiga växthusgaser som används i alla slags produkter, till exempel luftkonditionerings- och kylsystem, brandsläckare, skum som används inom byggnadsindustrin och till och med i skosulor.
Det är bra att parlamentet och rådet har dragit en tydlig gräns.
Vi måste minska växthusgaserna så mycket som möjligt.
Innovation är viktigt, och det är på detta sätt den globala uppvärmningen kan bromsas.
Den andra milstolpen är av stor politisk vikt, nämligen den inre marknaden.
Vi var tydliga med våra ståndpunkter under första behandlingen.
I stället för den inre marknaden som rättslig grund valde vi en rättslig grund som är kopplad till miljön.
Detta fick stort stöd av en majoritet av den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet.
Anledningen är att ett antal länder har vidtagit ytterligare åtgärder på egen hand.
Med hänsyn till den inre marknaden som rättslig grund riskerade Österrike och Danmark att bli tvungna att dra tillbaka sina mer omfattande åtgärder, vilket verkligen är oacceptabelt.
Den inre marknaden bör upprätthålla en hög nivå av miljöskydd.
Om den inte gör det bör det vara möjligt för medlemsstaterna att vidta mer omfattande åtgärder.
Det är inte EU: s uppgift att tvinga medlemsstaterna till försämringar eller neka medlemsstaterna möjligheten att anta en förnuftig miljöpolitik.
Vi har åtminstone lyckats framföra detta budskap.
Parlamentet och rådet vill att medlemsstaterna ska ha möjlighet att vidta mer omfattande åtgärder.
Kommissionen måste naturligtvis noggrant övervaka situationen och se till att begränsningarna för marknadstillträde är rimliga.
Herr kommissionsledamot!
Uppriktigt sagt tycker jag att ert uttalande var bedrövligt torftigt.
Jag hade förväntat mig att ni åtminstone skulle ha visat den politiska viljan att ge de medlemsstater som vill vidta dessa mer omfattande åtgärder allt handlingsutrymme de behöver.
Det var verkligen onödigt att läsa upp artikel 95, som vi alla känner till, och vi förväntar oss faktiskt att ni visar den politiska viljan att ge medlemsstaterna detta handlingsutrymme.
Detta är alldeles nödvändigt eftersom innovationer är viktiga för klimatpolitiken, men också i slutändan för vår ekonomi och för Lissabonmålen.
I det avseendet vill jag att ni tar tillbaka det uttalande ni gjorde för en stund sedan.
Jag tror inte att sista ordet har sagts i den här frågan.
