# ID: svediakorp-gov466749
# author: Ján Figeľ, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja tacka alla deltagare i denna debatt för mycket intressanta synpunkter och bidrag.
Trots att det råder stor samstämmighet kan vi kan lätt enas om att det ibland uppstår tvistefrågor om program eller europeisk identitet, men att identitet trots detta inte är mindre aktuellt.
Vi kanske ser den mer från utsidan än insidan, men den är ett komplement till våra grundläggande personliga, nationella, lokala och regionala dimensioner.
Den är berikande.
Det är viktigt att komma ihåg tragedierna i Europa, särskilt i en tid då vi fortfarande letar efter krigsförbrytare på kontinenten.
Det är inte så länge sedan som många delar av Europa var fulla av blodiga platser, gränser och massgravar, och det är viktigt att komma ihåg detta.
Jag behöver inte svara på särskilda punkter, eftersom jag täckte dem i början.
När det gäller finansiering håller vi på att förhandla.
Jag hoppas att det kommer att märkas ett starkt stöd från parlamentet, såsom vi nyligen har sett i samband med program för medborgarskap, ungdomar och utbildning, vid trojkans slutliga möten eller under rådande förhandlingar om budgetplanen.
Vi kommer att integrera medborgarskapsfrågor i politiken genom olika åtgärder och olika program, eftersom detta är viktigt.
Den sista punkten rör titeln.
Jag anser att både kommissionen och parlamentet delvis har rätt.
Det är också delvis riktigt att hävda att det varken finns ett Europa för medborgarna eller medborgare för Europa.
Tänk på John Fitzgerald Kennedys budskap till folket: Europa kan bara byggas på grundval av mogna medborgare, och ett moget Europa kan tillhandahålla många svar till våra medborgare.
Vi behöver alltså de båda: Europa för medborgarna och medborgare för Europa.
Jag anser att detta program kan bidra till ett sådant moget samhälle. (1)
