# ID: svediakorp-gov466748
# author: Bogusław Sonik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag välkomnar Takkulabetänkandet och förslaget att inrätta en fjärde insats med titeln Aktivt europeiskt ihågkommande.
Det har sagts mycket här i parlamentet om ekonomisk och social integration, men det har funnits en tendens att förbise betydelsen av historisk integration som en avgörande del i integrationen.
Europa har alltid avspeglat sitt förgångna och fortsätter att påverkas av detta arv i dag.
Kommunismen och nazismen var två totalitära regimer som i lika hög grad bidrog till 1900-talets blodiga historia.
Det är inte lämpligt att använda termen stalinism.
Kommunism i allmänhet var en förbannelse under 1900-talet.
Förbindelserna mellan de europeiska länderna och nationerna färgas av de historiska erfarenheterna, men till och med de svåraste och smärtsammaste av dessa erfarenheter kan omvandlas till starka band av tillgivenhet.
Påven Johannes Paulus II sa att trots de fantastiska landvinningarna inom många områden kännetecknades 1900-talet av ondskans mysterium.
Vi har burit detta arv av godhet och ondska med oss in i 2000-talet.
Parlamentet har vid ett flertal tillfällen diskuterat frågor som rör den historiska politiken.
Jag kan nämna diskussionerna om 60-årsdagen av befrielsen av koncentrationslägret i Auschwitz-Birkenau, årsdagen av andra världskrigets slut och Solidaritets 25-årsdag, till exempel.
Dessa diskussioner visade vilka utbredda missförstånd som fanns om grundläggande historiska fakta och vårt historiska arv.
Tanken på en europeisk identitet måste bygga på att vi accepterar sanningen om vårt förflutna.
Vi kommer inte att skapa misstänksamhet mellan nationerna genom att komma ihåg offren för kommunismens och nazismens massdeportationer och utrotningar.
I stället kommer detta att påminna oss alla om den grundläggande rätten till frihet, rättssäkerhet och respekt från andra.
Detta är enda sättet för Europeiska unionen att förverkliga grundarnas budskap om enhet i mångfald.
