# ID: svediakorp-gov466747
# author: Lissy Gröner (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Korrekt använt kan programmet för att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap bli ett mycket värdefullt verktyg för att överbrygga klyftan mellan EU och dess medborgare och att bekämpa EU-skepticismen.
Med en budget på mindre än 300 miljoner euro på sju år och med 36 länder inblandade, är förväntningarna höga.
Ändå kommer det att bli svårt att genomföra programmet, med hänsyn till de fyra olika åtgärdsområdena.
Därför vill jag tacka Hannu Takkula som verkligen har ansträngt sig för att skapa balans och även för att avstå från att göra några nedskärningar i den lilla budgeten, till exempel i fråga om vänortsverksamheten.
Detta är medborgarprojekt som stärker EU-medvetenheten och -identiteten på gräsrotsnivå.
Vi vill främja aktiva projekt i det civila samhället i EU, där det finns så mycket idealism: de behöver uppmärksammas och stödjas av oss.
Vi vill stödja den PR-verksamhet som bedrivs av Europahusen och de institutioner som är verksamma i hela Europa.
Jag uppmanar kommissionsledamoten att införliva våra förslag.
Det fjärde området är också mycket viktigt för mig som är tysk socialdemokrat.
Jag kommer från Nürnberg, staden där nazistpartiet höll sina konferenser.
I dag arbetar staden för att skaka av sig sin gamla framtoning och omvandla sig till en stad för de mänskliga rättigheterna.
Alla som aktivt vill utforma framtiden måste vara medvetna om det förflutna, och det är därför insats 4, ” Aktivt europeiskt ihågkommande ”, är så viktig.
Vi måste komma ihåg offren för de våldsamma nazistiska och stalinistiska regimerna och också de platser och minnesmärken som förknippas med de regimerna.
Vi måste också komma ihåg alla offer för diktaturer, och därför uppmanar jag er att stödja ändringsförslagen 54 och 55 från min grupp.
Anledningen till detta är att vi måste vara mycket noga med att inte spela ut offer mot varandra.
