# ID: svediakorp-gov466743
# author: Maria Badia i Cutchet (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I morgon ska vi rösta om detta betänkande om programmet ” Medborgare för Europa ”, som, vilket andra talare har påpekat, är avsett att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap och som utarbetats med anledning av EU: s oro för medborgarnas avstånd till EU: s institutioner och deras svårigheter att identifiera sig med integrationsprocessen.
Jag ger mitt fulla stöd till detta program och gratulerar Hannu Takkula till hans arbete.
Låt oss tala om insats 4 i detta program, som syftar till att bevara platser och minnesmärken som rör nazisternas och stalinisternas deportationer och massutrotningar: jag stöder också fullt ut att minnet av dessa fruktansvärda regimer som präglade Europas och världens historia under 1900-talet ska bevaras.
Men jag vill också tillägga att vi under inga omständigheter får utesluta andra offer som är lika oskyldiga och orättvist behandlade av historien, till exempel offren för fascism och andra europeiska diktaturer.
Herr talman!
För mindre än en månad sedan antog Europarådet en resolution om ett internationellt fördömande av Francoregimen.
Om ett av målen för detta program är att skapa en europeisk identitet baserad på gemensamma värderingar, gemensam historia och kultur och att stärka den europeiska integrationen med utgångspunkt i respekt, ömsesidig förståelse och uppskattning samt kulturell mångfald, måste Europaparlamentet erkänna historien hos många europeiska länder som under åratal utsattes för förtryck och mord i sin kamp för frihet.
Spaniens övergång till demokrati är oupplösligt knuten till vårt inträde i Europeiska unionen för tjugo år sedan.
Och det är rätt att inom ramen för detta program erkänna offren för denna svarta period i vår historia, eftersom detta mycket riktigt skulle bidra till att stärka medborgarnas band till EU.
Mina damer och herrar!
Den bristande budgeten – som är en realitet – kan inte användas som ursäkt för att utesluta vissa offer på bekostnad av andra.
Vi kan inte jämföra olika krig eller mäta en massaker efter hur många som dödades, utan i stället komma ihåg alla offer, så att vi genom att bevara deras minne kan förhindra att något liknande någonsin inträffar igen.
Mina damer och herrar!
Jag uppmanar er att stödja de ändringsförslag som fått stöd av mer än 60 ledamöter från olika grupper här i parlamentet, för de kommer att berika programmet genom att EU: s historiska minne erkänns fullt ut och att känslan av medborgarskap stärks.
