# ID: svediakorp-gov466739
# author: Doris Pack (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag är mycket tacksam mot Hannu Takkula för hans arbete, och det gläder mig också att betänkandet verkligen fick stöd av hela utskottet.
Detta program är de flesta medborgares enda möjlighet att delta i det europeiska tankearbetet och att engagera sig som aktiva medlemmar i vårt civila samhälle.
Folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna har gjort det nödvändigt för oss att förklara saker och ting bättre, förklara utvidgningen, förklara konstitutionsfördraget, mildra människornas farhågor i fråga om globaliseringen.
Det här programmet gör allt detta möjligt, med hjälp av förmedlare som får stöd genom programmet.
Det gläder mig därför att kommissionen namngav några av dessa förmedlare.
Vi behöver faktiskt inte återuppfinna hjulet; det finns institutioner som redan har arbetat länge med EU-medborgarskapet.
Till James Hugh Allister – han är tyvärr inte här längre – som sa att han inte vill vara EU-medborgare, kan jag bara säga att jag är medborgare i Saarland – en liten tysk delstat – jag är tysk och jag är EU-medborgare.
Det är som en rysk docka, man kan vara allt detta, inget är uteslutet.
Tillsammans delar vi alla ändå de europeiska värderingarna.
Jag beklagar att vi har fördjupat oss alltför mycket i frågan om minnesplatser för nazismen och stalinismen.
I detta sammanhang vill jag säga Nikolaos Sifunakis – som tyvärr också redan har gått – att han faktiskt överskred sina befogenheter.
Hans förslag i fråga om dessa minnesplatser röstades ned i utskottet.
Utskottet avstyrkte det.
Nikolaos Sifunakis skrev då till alla ledamöter i utskottet i egenskap av utskottets ordförande och bad dem att stödja honom den här gången.
Såvitt jag känner till har något liknande aldrig inträffat i detta parlament under mina 16 år här.
Jag hoppas att mina kolleger inte kommer att följa honom.
Jag vill göra ett sista påpekande – något som Alessandro Battilocchio redan har berört: vi behöver vänortsverksamheten som gör fantastisk nytta.
Detta är ytterligare ett område där det går att åstadkomma mer med lite mer pengar än väldigt mycket annat man hade kunnat tänka ut.
Jag uppmanar kommissionsledamoten att lägga till de tre ytterligare organisationer vi vill ska delta.
De har gjort ett fantastiskt arbete, och kommissionsledamoten kan lita på dem.
