# ID: svediakorp-gov466727
# author: Helga Trüpel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, kommissionsledamot Figeľ, mina damer och herrar!
Även jag välkomnar detta program hjärtligt, eftersom det är ett försök att lösa EU: s förtroendekris hos många medborgare.
Det är viktigt att kunna hålla breda verklighetsbaserade diskussioner om EU: s självuppfattning i politiska och kulturella frågor, om EU: s sociala ansvar och framtid och också vilken roll EU vill spela i världen.
Att tala till många människor i verkligheten – unga, äldre, människor som är aktiva inom kulturella föreningar och politiska sammanslutningar – om EU: s politiska frågor är trots allt enda sättet vi kan nå folket och deras hjärtan mer framgångsrikt än vi har gjort de senaste månaderna.
Därför är frågan om EU: s framtid så central för detta program – men det är även frågan om EU: s historia.
Tyvärr är Europa den kontinent där totalitära regimer, nationalsocialism och stalinism, har orsakat enormt lidande, mord och brott inte bara i Europa utan också i andra delar av världen.
Därför anser jag att det är riktigt att vi i detta program påminner om detta totalitära förflutna, att vi omvärderar detta förflutna och att vi är känsliga och gör allt i vår makt för att se till att något sådant aldrig kan inträffa igen.
Jag vill därför tydligt säga att jag inte anser att detta är fråga om att tävla med andra diktaturer som har funnits i Europa.
Det är förstås riktigt att göra upp med dessa på nationell nivå – och vi arbetar alla med detta – men det är lika riktigt att vi i detta EU-program hänvisar till den europeiska totalitarismen.
Därför stöder även jag föredragandens förslag.
