# ID: svediakorp-gov466719
# author: Hannu Takkula (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 786
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag tänkte börja denna redogörelse för mitt betänkande med att framföra mitt tack till alla som deltagit i arbetet.
Ärendet nådde vårt utskott för ett år sedan, förslaget lades fram för parlamentet den 6 april 2005 och vårt utskott började behandla ärendet i början av maj.
Därefter har ett yttrande avgetts av budgetutskottet där Neena Gill har gjort ett mycket bra arbete och av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt inrikes frågor där även Giusto Catania har gjort en bra insats.
Ett yttrande i ärendet har också avgetts av utskottet för konstitutionella frågor, utarbetat av Maria da Assunção Esteves.
Jag vill tacka alla för deras utmärkta och väl underbyggda yttranden.
Jag vill också meddela att vi i år har varit strängt upptagna, och jag vill därför tacka alla skuggföredragandena och utskottets beslutsamma kvinnliga och manliga ledamöter som hjälpt mig i arbetet, plus alla andra som varit delaktiga.
Vi har nu nått en punkt där ärendet går till omröstning i morgon, och jag vill säga några få ord om betänkandet.
Betänkandet täcker fyra områden.
Det första är ” Aktiva medborgare för Europa ” som omfattar vänorter och nu fått mycket positiv publicitet och återkoppling genom det befintliga programmet.
Under område 1 ligger också medborgarnas projekt.
Område 2 är ” Aktivt civilt samhälle i Europa ”.
Detta är ett sätt att få strukturellt stöd till europeiska tankesmedjor och civila samhällsorganisationer samt stöd till projekt för det civila samhällets organisationer.
Detta är också ett mycket viktigt område.
Område 3 handlar om ” Tillsammans för Europa ”: Mycket synliga evenemang, studier, information och spridning.
Område 4 är ” Aktivt europeiskt ihågkommande ”.
Programmets syfte var uttryckligen att nå ut till de européer som av ett eller annat skäl ännu inte har kunnat ta del av den europeiska agendan.
Som vi vet finns det i dag människor som av någon anledning upplever att Europafrågan är främmande.
Europa har också upplevt ett allt större utestängande.
Genom detta program har vi försökt hitta dessa människor och skapa ett program som passar dem så att även de kan få uppleva hur det är att agera tillsammans, vad europeisk identitet är och hur vi kan stärka vår gemensamma europeiska identitet.
Både händelser nyligen i samband med valet till Europaparlamentet och utslaget av folkomröstningarna visar att alltför få människor är intresserade av frågor som rör oss alla.
Som vi alla känner till är det viktigt att stärka den europeiska identiteten, och det är viktigt att öka insatserna där alla nationer i Europa medverkar så att vi därigenom skapar tillfällen för alla att medverka.
Med andra ord har detta program drivits utifrån antagandet att vi inte behövde ett elitistiskt program, utan ett program som skulle passa alla européer.
Vissa kanske tycker att det liknar ett lapptäcke eller att många frågor av mycket olika vikt har förts samman i ett program, men det är skräddarsytt för att på ett bra sätt överlappa vissa befintliga program och verkligen ge alla européer möjlighet att bli delaktiga i Europa.
Trots att utskottet var i stort sett enigt (endast två nedlagda röster, övriga röstade för programmet) verkar det som om några ändringsförslag läggs fram vid morgondagens sammanträde.
De gäller huvudsakligen område 4, aktivt ihågkommande.
De gäller också sådana organisationer som redan finns omnämnda i programmet.
Beträffande dessa organisationer vill jag påpeka följande: Jag hoppas att den del av programmet som handlar om aktivt ihågkommande kan hjälpa oss att hålla fast vid det ursprungliga syftet med att stödja minnesplatser för nazismens och stalinismens offer.
De totalitära regimerna påverkade hela Europa, och konsekvenserna var inte begränsade till ett enda land.
I denna fråga tackar jag framför allt Marianne Mikko eftersom hon drev frågan om att även stalinismen skulle tas med.
Jag måste i detta sammanhang säga att jag hoppas att vi kan hålla fast vid våra ståndpunkter här.
Jag hoppas också att de ytterligare kommentarer som framförts av den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater och gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster, och som gäller dessa nya organisationer –, det Berlinbaserade och Europeiska rådet för flyktingar och fördrivna, kan antas som en del av programmet.
Tiden är tyvärr knapp, och jag har redan överskridit min kvot så jag kan inte tala längre, men vill tacka alla för ert stöd.
Jag hoppas omröstningen i morgon går i den riktning vi i utskottet önskar.
