# ID: svediakorp-gov466709
# author: Joaquín Almunia, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionen är skyldig att se till att fördragen följs, och det är självfallet att dåvarande kommissionen och rådet, i samråd med Europaparlamentet, vid tidigare tillfällen – när euroområdet skapades eller när den tolfte medlemmen kom in i euroområdet – tog hänsyn till skyldigheten att följa fördragen.
I egenskap av kommissionsledamot kommer jag själv inte att brista i mitt ansvar att tillämpa fördragen och se till att de följs, inte heller kommer kommissionen under José Manuel Barrosos ledning att göra det.
Det ekonomiska kriteriet, bland annat det som gäller inflation, anges i ett protokoll som bifogats fördraget och har samma rättsliga värde som bestämmelserna och artiklarna i fördraget.
Vi kan därför varken bortse från dem eller ändra dem.
Det är förvisso sant att det pågår en akademisk diskussion om den korrekta definitionen av kriterierna, men förfarandet för att ändra fördragen består av en regeringskonferens och en ratificeringsprocess när tiden är mogen för det och när det finns tillräcklig majoritet för det.
Det är inte kommissionens sak att ändra fördragen.
Kommissionen är skyldig att tillämpa dem.
Det råder förvisso en obalans eftersom det krävs att kriterierna uppfylls för att komma in i euroområdet.
När ett land väl ingår i området kan det brista i att uppfylla kriterierna.
När ett land anslutits till euroområdet kan det ha högre inflation, större statsskuld och större underskott.
För statsskulder och underskott finns det bestämmelser om budgetdisciplin – artikel 104 i fördraget – och stabilitets- och tillväxtpakten.
Men i fråga om inflation finns inga sådana bestämmelser, även om det finns bestämmelser som troligen är hårdare än rättsliga regler för fördragstillämpning: marknadens regler.
Det finns för närvarande länder inom euroområdet som drabbas hårt eftersom de inte kan påverka inflationens utveckling eller löneutvecklingen.
Jag anser att vi också måste ta hänsyn till den tuffa verklighet där marknaderna dömer dem som inte följer vissa regler, som är en helt annan sak än kommissionens skyldighet att se till att fördragsbestämmelserna följs.
