# ID: svediakorp-gov466707
# author: Joaquín Almunia, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag håller med Reinhard Rack om att vi står inför ett problem på grund av att en medlemsstat utlyste folkomröstning som gav ett negativt utfall och på grundval av detta negativa resultat inte kan, inte vill eller inte avser att uppfylla den skyldighet den har som medlemsstat.
Vi måste diskutera hur vi ska lösa den frågan.
Kommissionen ansåg det klokt att inte göra det direkt efter en folkomröstning.
Kommissionen måste uppfylla sina skyldigheter att följa fördraget, men samtidigt ta hänsyn till den opinion som medborgarna i medlemsstaten gett uttryck för.
Jag har dock inte glömt att kommissionen måste hålla överläggningar med Sverige om hur landet i framtiden ska uppfylla sina skyldigheter som medlem av Europeiska unionen.
Samma sak händer med Polen som från början hade föreslagit ett visst år för inträdet i euroområdet.
De nya polska myndigheterna säger att de inte godkänner det mål som satts upp av deras föregångare och att de för närvarande inte tänker sätta upp något mål.
Jag har haft tillfälle att påminna den nya polska regeringen om att den måste göra det.
Vi vill inte utöva några påtryckningar, men vi kan inte heller glömma bort att detta är medlemsstaternas skyldighet.
Som jag tidigare sa måste vi kombinera vårt ansvarstagande med politisk klokhet.
Det jag däremot måste säga – och detta har jag sagt offentligt vid andra tillfällen – är att uppfyllandet av en skyldighet som gäller för Europeiska unionens alla 25 länder i egenskap av medlemsstater kan inte avgöras i en folkomröstning.
I detta fall finns det giltiga undantag för två länder, Förenade kungariket och Danmark.
En stats skyldigheter ska generellt sett inte avgöras i en folkomröstning.
Inte heller bör de 23 stater som saknar undantagsklausul hålla någon folkomröstning, eftersom det inte går att rösta om huruvida ett fördrag ska följas eller inte.
