# ID: svediakorp-gov466703
# author: Joaquín Almunia, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag börjar med att svara Bernd Posselt, och jag ska inte tala för snabbt.
De mål jag nämnde för när medlemsstaterna önskar träda in i euroområdet är datum som fastställts av staterna själva.
De första tre länderna – Estland, Litauen och Slovenien – uppgav från början att de ville ansluta sig till euroområdet 2007.
Ungern har för sin del satt upp 2010 som mål, vilket ni också nämnde.
Som jag sa förut: Det enda som inte angett något datum är Polen.
Ett sådant datum är ett nödvändigt villkor, men inte det enda villkoret.
De villkor som måste uppfyllas är att bedömningarna från både kommissionen och Europeiska centralbanken av hur kriterierna i fördraget har uppfyllts visar att den medlemsstat som vill anslutas till euroområdet har uppfyllt just dessa kriterier.
Båda sidor måste ge uttryck för sin vilja: Medlemsstaterna och i sista led rådet, på förslag från kommissionen, efter det att kommissionen och Europeiska centralbanken har bedömt att kriterierna är uppfyllda.
Så är läget.
I fallet Polen, den enda medlemsstat som ännu inte satt upp något datum för när landet vill gå med i euroområdet – Sverige är för övrigt i samma läge efter nej-resultatet i folkomröstningen 2003 – måste kommissionen påpeka att det är medlemsstatens skyldighet – förutom när det gäller de länder som omfattas av en undantagsklausul, det vill säga Förenade kungariket och Danmark – att föreslå att de ska träda in i euroområdet.
Det är sedan vår skyldighet och vårt ansvar att bedöma huruvida de uppfyller kraven eller inte.
Jag kan inte i förväg berätta något för Justas Vincas Paleckis om innehållet i den rapport som kommissionen ska anta den 16 maj.
Av uppenbara skäl är det är ännu svårare för mig att förutse innebörden av Europeiska centralbankens rapport.
Jag kan dock än en gång meddela ledamoten – och detta har jag sagt flera gånger förut – att det är kommissionen som ska bedöma huruvida kriterierna som anges i fördraget har uppfyllts eller inte.
Kommissionen anger inte dessa kriterier av en slump.
Det är krav som finns i fördraget, och det är vår skyldighet att följa fördraget.
Jag upprepar: Vid denna bedömning behandlas alla jämlikt, och vi kommer inte att använda olika måttstockar för olika länder.
Kort sagt: Vi följer fördraget, vi gör en tydlig och noggrann bedömning av huruvida kriterierna uppfyllts eller inte, och alla behandlas jämlikt.
Den 16 maj kan jag informera er och övriga ledamöter om resultatet av analysen.
