# ID: svediakorp-gov466696
# author: Danuta Hübner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Ni känner kanske till att före årsslutet 2005 lade de grekiska myndigheterna fram en förteckning över önskemål om undantag från N + 2-regeln inför kommissionen.
Den totala summan låg på över 655 miljoner euro.
Avsikten var att täcka ett belopp på 342 miljoner euro, eventuellt föremål för N + 2-regeln.
Den begäran som lagts fram rör 12 operativa program i Grekland och omfattar också stöd från tre fonder: ERUF, ESF och jordbruksfonden.
Kommissionen har avslutat behandlingen av den grekiska begäran som rör tillämpning av N + 2-regeln och har dragit slutsatsen att det som återstår, eftersom den eventuella nedskärning som beror på N + 2-regeln, är 8 638 000 euro, vilket är mindre än det belopp som lagts fram från början.
Vi väntar fortfarande på bekräftelse från grekerna, och om de bekräftar detta kommer detta att bli det belopp som kommissionen i sak förväntar sig bli åtagandet.
Den andra delen av er fråga gäller den stödberättigande perioden för åtaganden och utbetalningar.
Som ni känner till löper den period för stödberättigande som avser programperioden 2000 – 2006 ut den 31 december 2008.
Det är teoretiskt möjligt med åtaganden – och jag skulle vilja betona detta – under hela den stödberättigande perioden, vilket innebär 2008.
Åtaganden måste dock göras tillräckligt tidigt så att de slutliga mottagarna hinner genomföra verksamheten och projekten, samt göra utbetalningarna före det sista stödberättigande datumet för utgifter, som är slutet av 2008.
Vi kommer att upphöra med utbetalningarna av anslag för alla medlemsstater inom ramen för den aktuella budgetplanen den 31 december 2008, med undantag för program och åtgärder som täcks av statligt stöd.
Enligt reglerna är detta datum för stödberättigande den 30 april 2009.
Jag skulle också vilja meddela er att det inte kommer att förekomma undantag från dessa villkor – jag menar tidpunkterna slutet av 2008 och april 2009 – när det gäller det slutliga möjliga datumet för stödberättigande, i enlighet med alla våra rättsliga analyser och de uppgifter som vi har inom kommissionen.
Slutdatumen är alltså slutet av 2008 och april 2009, och så ligger det till.
