# ID: svediakorp-gov466692
# author: Danuta Hübner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det är en mycket svår fråga.
Det är mycket svårt att säga vad som är balanserat i detta fall, eftersom dessa regioner står inför vitt skilda frågor och problem.
Vissa av våra regioner lider av att de är glest befolkade, och detta innebär mycket höga kostnader för infrastruktur.
Detta är en utmaning, inte bara för oss på EU-nivå utan också för de berörda regeringarna.
Andra regioner lider av överbefolkning och av invandringsproblem.
Det är därför mycket svårt att bedöma vad som är balanserat och inte.
Som ni känner till lades också ytterligare begäran fram inom ramen för denna mycket begränsade budget vid ett möte med rådet – något som också utgör en del av den europeiska traditionen.
Det som jag lade fram – alla dessa tilläggsåtgärder som regionerna erbjöds – var något som kom fram under rådet, och det ingick inte i kommissionens övergripande balanserade förslag.
Vi måste se över den aktuella situationen och försöka få dessa anslag att fungera så väl som möjligt samt försöka använda de anslag som vi har tilldelat de glesbefolkade regionerna i Sverige och Finland så effektivt som möjligt och göra vårt bästa.
Jag ser emellertid ingen nytta med att jämföra de 540 miljoner euro som Finland och Sverige mottog för dessa regioner med de pengar som tilldelades de yttersta randområdena.
Situationerna är mycket olika: pengarna har olika värde.
Kommissionen kommer utan tvivel att arbeta med båda dessa typer av problem – i de yttersta randområdena och de glesbefolkade regionerna – för att få ut det bästa tänkbara av de tillgängliga anslagen.
