# ID: svediakorp-gov466688
# author: Danuta Hübner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – På grundval av Europeiska rådets avtal, daterat den 16 och 17 december 2005, råder följande situation i de yttersta randområdena för perioden 2007 – 2013.
För de delar av EU som berörs kommer medfinansieringsgraden att höjas inom ramen för strukturfonderna och Sammanhållningsfonden.
Den kommer att ligga på 85 procent, både för regioner inom ramen för konvergensmålet och för de yttersta randområdena, som utgör en del av målet för regional konkurrenskraft och sysselsättning.
Det kommer också att ske en särskild extra finansiell tilldelning för att hjälpa till att finansiera driftstöd som ska uppväga de tilläggskostnader som dessa regioner drar på sig på grund av sitt geografiska läge.
I enlighet med denna extra tilldelning kommer medfinansieringsgraden att ligga på en 50-procentig nivå.
Denna extra tilldelning uppgår till 35 euro per år och capita i vart och ett av de sju yttersta randområdena.
Sedan finns det särskilda situationer som rör enskilda yttersta randområden.
Här kan nämnas Madeira, som kommer att behålla sin status som infasningsregion, men som samtidigt kommer att gynnas av mer generösa finansiella övergångsbestämmelser, liknande dem som gäller för de statistiska utfasningsregionerna.
Vi har också Kanarieöarna, som kommer att gynnas av ett extraanslag på 100 miljoner euro under perioden 2007 – 2013.
När det gäller territoriellt samarbete – det mål som fastställts för politiken – kommer alla de yttersta randområdena att vara berättigade till den transnationella delen i EU: s territoriella samarbetsmål, och de franska yttersta randområdena, liksom Kanarieöarna, kommer att vara berättigade till den gränsöverskridande delen.
Dessutom kommer Madeira, Azorerna och Kanarieöarna att gynnas av särskilda bestämmelser som ska tillämpas för Portugal och Spanien.
Som ni känner till i fallet Portugal kommer Madeira och Azorerna också att vara berättigade till medel ur Sammanhållningsfonden, liksom till tillfällig tillämpning av N + 3-regeln för perioden 2007 – 2010.
När det gäller Spanien och Kanarieöarna innebär detta att de också kommer att vara berättigade till stöd ur Sammanhållningsfonden och få en tilläggstilldelning, som tilldelades Spanien i form av en teknologisk fond.
Kanarieöarna kan komma att delta efter beslut av regeringen.
Som ni kanske känner till kan de yttersta randområdena också gynnas av särskilda åtgärder, som syftar till att stödja traditionella sektorer i dessa regioner.
Det kommer att bli fråga om särskilda jordbruksåtgärder i unionens yttersta randområden samt särskild behandling inom ramen för politiken för landsbygdsutveckling, i synnerhet när det gäller stödnivån från den nya europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling.
Utöver detta finns naturligtvis de redan befintliga ordinära redskapen inom vår politik, och samtliga regioner kommer att få tillgång till alla gemenskapsprogram som planeras under alla rubriker i EU: s budget.
Detta är i korthet de särskilda åtgärder som finns att tillgå enligt den nya budgetplanen för de yttersta randområdena.
