# ID: svediakorp-gov466674
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 91
# sentences: 2
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Ja, det är naturligtvis viktigt att försöka hitta den rätta balansen mellan behoven i de länder som har drabbats av en katastrof av detta slag och långsiktigt stöd, som inte ska syfta till att skapa ytterligare påtryckningar eller svårigheter för dessa länder men att försöka hjälpa dem att återuppbygga ekonomin på ett hållbart sätt.
Vi försöker göra detta med framför allt fiskenäringen i åtanke, men om det inte finns en ordentlig samordning mellan kommissionens initiativ och medlemsstaternas enskilda initiativ är utsikterna att lyckas begränsade.
