# ID: svediakorp-gov466664
# author: Vladimír Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar, herr Désir!
Kommissionen har ännu inte underrättats om den franska lag som ledamoten nämner i sin fråga.
Kommissionen är därför inte beredd att avge ett detaljerat yttrande om lagen.
Syftet med direktiv 2000 / 78 / EG, som redan har nämnts, är i själva verket att förhindra diskriminering i arbetslivet, särskilt åldersdiskriminering.
I direktivet anges också flera undantag från den allmänna bestämmelsen.
Låt mig citera direkt från direktivet.
” Särbehandling på grund av ålder kan dock motiveras under vissa förhållanden och kräver alltså särskilda bestämmelser som kan variera efter förhållandena i medlemsstaterna.
Det är följaktligen mycket viktigt att göra en skillnad mellan berättigad särbehandling, särskilt sådan som motiveras av de legitima målen för sysselsättningspolitiken, arbetsmarknaden och yrkesutbildningen och den diskriminering som bör vara förbjuden. ”
Ytterligare ett citat: ” Införande av särskilda villkor för tillträde till anställning och till yrkesutbildning, anställnings- och arbetsvillkor, inbegripet villkor för avskedande och löner, för ungdomar och äldre arbetstagare samt underhållsskyldiga personer i syfte att främja deras anställbarhet eller att skydda dem. ”
Saken är alltså den att läget med utgångspunkt från direktivet är tudelat till sin karaktär.
Genom direktivet erkänns olika hanteringsformer, när det finns giltiga skäl, och olika åtgärder när sådana åtgärder står i proportion till deras syfte.
Jag har inget ytterligare att säga om det rådande läget.
Den slutliga uppfattningen om meddelade lagar måste av förståeliga skäl uttryckas av EG-domstolen i Luxemburg.
