# ID: svediakorp-gov466575
# author: Luís Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Georgios Papastamkos betänkande om WTO: s ministerkonferens i Hongkong föranleder två kommentarer.
För det första borde det inte vara svårt att förstå att internationell handel har en fantastisk potential för att främja utveckling och välstånd.
Å ena sidan, ju fler affärstransaktioner, desto högre grad av beroende och samarbete mellan medlemsstaterna.
Å andra sidan, ju mer intensiv den internationella handeln är, desto större blir det ekonomiska välståndet i de olika länder som bidrar till att förbättra människornas levnadsvillkor och göra världen till en säkrare plats.
För det andra är den oundvikliga slutsatsen att alla som vill uppleva en värld med mer och rättvisare handel, en värld där reglerna följs, nästan säkert kommer att lämna toppmötet besviken.
Under 2006 kommer vi allt längre bort från målsättningen att i slutet av detta år framgångsrikt avsluta den runda som inleddes 2001.
Om detta mål ska kunna uppnås behöver vi emellertid nå en överenskommelse om fördelarna med frihandel och om vilka regler som ska gälla för denna frihandel.
