# ID: svediakorp-gov466450
# author: Jean-Claude Martinez (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot!
Alla här i kammaren är för frihandel.
Ingen vill återskapa Albanien på Enver Hoxhas tid.
Vi är därför alla för multilaterala regler, men vilka regler, och till gagn för vem?
Vi får höra att frihandel främjar sysselsättning och tillväxt.
Men har de nuvarande handelsreglerna gjort länder rika?
Här kommer svaret: I Mexiko har 94 frihandelsavtal undertecknats och detta har inte lett till rikedom, i Ecuador är ursprungsbefolkningen i Anderna motståndare till frihandelsavtal, i Frankrike demonstrerar för närvarande tre miljoner studenter eftersom det inte finns några arbetstillfällen, och där jag bor är vinodlarna fattiga människor och folk begår självmord – och ändå har vi frihandel.
Att de nuvarande frihandelsreglerna inte leder till ekonomiskt välstånd ger oss två alternativ.
Det första alternativet är att frihandel är det sekulära namnet för kristendom och att de europeiska vinodlarna, småjordbrukarna och arbetstagarna måste klättra upp på korset för att sona sina världsliga synder.
Låt oss i så fall fortsätta med detta.
I utbyte mot våra eftergifter kommer Brasilien och Indien inte att öppna sina marknader, och den anglosaxiska världen kommer inte att erkänna våra immaterialrätter i samband med våra jordbruksbeteckningar.
Fru kommissionsledamot!
Vi fortsätter således ihärdigt på vägen mot fattigdom, vilket efter tio rundor av GATT- och WTO-förhandlingar inte har lett till några förbättringar för Afrika.
Det andra alternativet är att vi äntligen slutar att göra misstag och slutar att använda oss av den föråldrade metoden med minskade eller avskaffade tullavgifter och i stället använder oss av den moderna metoden med avdrag för tullavgifter.
Vi ska ta det tekniska språnget genom att uppfinna avdragsgilla tullavgifter eftersom vi, i form av skattekrediter till exportländer som kan användas i importlandet, kommer att få tullavgifter som garanterar ekonomisk neutralitet.
Och vi kommer att lösa de tragedier som globaliseringen har gett upphov till.
Tala om för Peter Mandelson att han inte ska följa i David Ricardos spår utan i stället vara lika uppfinningsrik som John Maynard Keynes.
