# ID: svediakorp-gov466448
# author: Vittorio Agnoletto (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Doharundan har reducerats till en typisk förhandling avsedd att öka avregleringarna så att stora ekonomiska grupper gynnas.
Den är därför ett misslyckande.
Trots att den har kallats utvecklingsrundan är det just utvecklingsländerna som kommer att bli de stora förlorarna.
Detta framskymtade även i den rapport som Världsbanken beställde från en oberoende grupp.
Att EU kommer att fortsätta med sina exportbidrag för jordbruksprodukter till 2013 och att Förenta staterna kommer att fortsätta med sina bidrag till bomullsindustrin kommer också att leda till social katastrof i utvecklingsländerna.
De rika ländernas begäran om att utvecklingsländernas tariffer ska avskaffas eller kraftigt minskas kommer ytterligare att påskynda den negativa trenden i dessa regioner.
Möjligheten att behålla importtullarna för 3 procent av de produkter som för närvarande skyddas kommer dessutom att göra det möjligt för exempelvis Förenta staterna att stärka tullskyddet för upp till 420 produkter.
Förmodligen kommer de produkter som kommer att skyddas extremt mycket att vara just de produkter som är viktigast för de fattigaste länderna.
En annan viktig faktor är översynen av TRIPs-avtalet, som trots all retorik kommer att göra det ännu svårare för länderna på södra halvklotet att få tillgång till medicin.
Sammanfattningsvis anser jag att man i betänkandet varken lyfter fram dessa aspekter eller påpekar att WTO faktiskt inte har uppfyllt sitt löfte om att skapa en form av multilateralism som kan fördela välståndet på ett mer rättvist sätt.
