# ID: svediakorp-gov466443
# author: James Hugh Allister (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Trots att den nuvarande rundan av multilaterala handelsförhandlingar har pågått sedan 2001 tycks ambitionen att avsluta dem under innevarande år alltmer ouppnåelig, i synnerhet om vi dömer efter de negativa effekterna av konferensen i Hongkong.
Under konferensen i Hongkong misslyckades man med att göra några väsentliga framsteg när det gäller liberaliseringen av den internationella handeln med tjänster eller marknadstillträdet för icke-jordbruksprodukter.
EU fick ingenting av betydelse i utbyte mot sitt åtagande att senast 2013 avlägsna exportstöden.
Denna eftergift, som tillkommer utöver besväret med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, innebär uppoffringar för EU: s landsbygdssamhällen.
I exempelvis Nordirland är vår mjölkproduktionsindustri kraftigt beroende av de exportbidrag som finns att tillgå för helmjölkspulver.
Denna eftergift borde dras tillbaka under en kort tidsperiod om det inte görs några ömsesidiga eftergifter när det gäller marknadstillträdet för icke-jordbruksprodukter och tjänster.
Min andra viktiga fråga gäller bristen på verklig demokratisk kontroll över det som på våra vägnar förhandlas fram av kommissionen.
Som ett av villkoren för EU-medlemskapet överlämnar varje stat kontrollen över sin handelspolitik till Bryssel, för att ingen medlemsstat ska kunna förhandla på egen hand om handelsavtal med något annat land i världen.
Nationella intressen blir fullständigt underordnade det som anses ligga i EU: s allmänna intresse.
Det innebär att man överger en stor del av de nationella befogenheterna, som dåraktigt nog förenas med bristen på verklig kontroll över det som kommissionen gör i vårt namn.
Även om vi debatterar denna fråga här kan vi i praktiken inte förändra någonting.
Det finns ingen effektiv mekanism för att ställa kommissionsledamot Peter Mandelson till svars.
Ett sådant demokratiskt underskott är en av bristerna i EU: s utformning.
