# ID: svediakorp-gov466437
# author: Javier Moreno Sánchez, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru vice ordförande, mina damer och herrar!
Först och främst skulle jag vilja gratulera Giorgios Papastamkos till hans betänkande och tacka honom för den samarbetsvilja som han har visat för att få parlamentet att konsekvent följa den allmänna strategi som det har följt allt sedan Doharundan inleddes.
Vår grupp kommer att föreslå några smärre ändringar och sedan stödja detta arbete i morgon.
Resultaten i Hongkong var blygsamma – vi debatterade detta redan i januari – men man utarbetade en färdplan och fastställde tidsfrister.
Den första löper ut den 30 april.
Mina damer och herrar!
I mitt anförande tänker jag koncentrera mig på vårt arbete inför Genève.
Det är uppmuntrande att förhandlingarna har återfått sin balans och att diskussionerna inte längre enbart handlar om jordbruk.
Det sker framsteg när det gäller NAMA, tjänster, handelsresurser och utvecklingsfrågor.
Vi vill fortfarande att denna runda ska avslutas vid årets slut med en ambitiöst och balanserad överenskommelse på alla områden där förhandlingar pågår.
Vi stöder kommissionens strategi fullt ut och vi försvarar fortfarande principen om ett samlat åtagande.
Framgången beror huvudsakligen på de stora aktörernas politiska vilja och flexibilitet.
Det är dags att gå framåt.
Vi räknar med att de behöriga kommissionsledamöternas förhandlingsförmåga ska förmå Förenta staterna att lägga fram nya förslag om inhemskt stöd till sina jordbrukare och förmå tillväxtländerna, särskilt Brasilien och Indien, att vara flexibla och lägga fram förslag som verkligen leder till att deras industrimarknader öppnas upp.
För NAMA har den schweiziska modellen valts.
Ett lämpligt antal koefficienter ska därför definieras och principen ” mindre än fullständig reciprocitet ” tillämpas så att utvecklingsländerna kan skydda sina bräckliga industrisektorer och EU: s industri kan stärka sin konkurrensställning när det gäller tillträdet till industrimarknader.
På tjänsteområdet måste vi fortsätta i samma riktning som stakades ut vid de senaste multilaterala förhandlingarna och begäran av den 28 februari måste åtföljas av ordentligt reviderade erbjudanden den 31 juli.
Vi måste hela tiden komma ihåg att vi måste upprätthålla en balans mellan avreglering av marknader och medlemsstaternas fulla rätt att reglera verksamheten inom denna sektor, särskilt nödvändiga offentliga tjänster.
Fru kommissionsledamot!
I Hongkong hade vi parlamentsledamöter en magnifik utsikt över Hongkongbukten, men vi var tvungna att använda kikare för att kunna följa konferensen.
Det finns en vacker sjö i Genève.
Jag hoppas att samma sak inte kommer att hända där.
Vi vet att vi kan räkna med kommissionens stöd och logistiktjänster så att Europaparlamentets delegation får sin rättmätiga plats och kan delta och informeras fullt ut under hela förhandlingarna.
