# ID: svediakorp-gov466436
# author: Paul Rübig, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja tacka Giorgios Papastamkos varmt för den tydliga vägledning han gav i Hongkong.
Vi kan skatta oss lyckliga att vi i Hongkong fick till stånd en politisk ram som nu i praktiken avgör vilken form förhandlingarna i Genève kommer att få.
Politik har när allt kommer omkring lett till något.
Nu är det upp till experterna i Genève att utarbeta detaljerna.
Vi kan bara hoppas att de gör detta så snabbt som möjligt.
Vi vet att det inte kommer att bli lätt.
Men vi har en viss tidspress, något som i regel krävs för att få till stånd lösningar på detta område.
För de små och medelstora företagen är det givetvis viktigast att öppna upp marknaderna.
Detta bör göras ambitiöst och framför allt med ömsesidighet som grund.
Jag anser att det är på detta område som ” utvecklingsboxen ” – ett program för små och medelstora företag avsett att föra samman små familjeföretag i industriländerna och i de minst utvecklade länderna – skulle kunna vara ett bra sätt för båda sidor att bli framgångsrika i framtiden.
För att uppnå detta måste parlamenten i de olika WTO-länderna bli delaktiga.
Som vi alla vet finns det i varje parlament både en regering och en opposition.
Det är oppositionen som skulle kunna föra arbetet framåt i dessa frågor.
Åtminstone i de minst utvecklade länderna är oppositionen och givetvis medierna extra viktiga för att föra förhandlingarna framåt.
Avslutningsvis – och detta saknar inte betydelse – har vi de transatlantiska förbindelserna.
Här finns det ett stort behov av dialog, särskilt om jordbruksfrågor.
Jag måste hålla med Albert Deß.
Vi behöver ramar som ger alla en chans att bli vinnare.
Vi behöver världsmarknaden, och så kommer det nog att förbli även i framtiden.
