# ID: svediakorp-gov466422
# author: Proinsias De Rossa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
En livlig, offentlig, politisk debatt om konkreta frågor är grunden för att skapa ett europeiskt politiskt område.
Genom att en av våra lagstiftande institutioner sammanträder och beslutar om frågor i enskildhet, bakom stängda dörrar, hindrar vi skapandet och tillkomsten av detta politiska område.
Jag underskattar inte svårigheterna när det gäller att förmedla en sådan debatt till en befolkning på 450 miljoner invånare, som talar fler än 24 språk, men numera har vi tillgång till tekniken: vi har satellit-tv, radio, webbutsändningar och ett stort antal kommunikationsverktyg att använda, och jag anser inte att kostnaderna kan användas som ursäkt, eftersom kostnaden för att inte göra detta, kostnaden för att inte ha en öppen, offentlig, livlig debatt i EU skulle vara ett misslyckande med att skapa en framtid för EU.
Den 22 april kommer rådet (konkurrenskraft) att sammanträda bakom stängda dörrar för att besluta om framtiden för tjänstedirektivet, ett direktiv som miljontals EU-medborgare har varit aktivt delaktiga i och visat ett aktivt intresse för.
Denna debatt borde vara öppen för allmänheten.
