# ID: svediakorp-gov466419
# author: Inés Ayala Sender (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill varmt gratulera David Hammerstein Mintz och kommissionsledamoten till deras ansträngningar för att äntligen demokratisera rådets sammanträden och öppna dörrarna till sammanträden där lagstiftning antas utan att medborgarna får tillgång till all nödvändig information.
Mitt land Spanien röstade ja till EU-konstitutionen och jag måste påpeka att ett av de argument som vann mest gehör hos de spanska medborgarna var möjligheten att demokratisera rådets sammanträden och få tillgång till all information.
Jag stöder därför föredragandens förslag, i synnerhet vad gäller offentliggörandet på Internet av all denna information – inbegripet all information om de olika ordförandeskapen – på unionens alla officiella språk, för att undvika alla inskränkningar i kommunikationen.
Det är knappast någon idé att offentliggöra all information och öppna dessa dörrar på bara två eller tre språk, något som vissa institutioner för närvarande verkar förespråka.
Öppenhet förutsätter också att informationen går fram och är begriplig för alla medborgare.
Vi måste därför uppmana alla institutioner som är för demokratisk insyn i rådet att göra allt som står i deras makt för att garantera att insynen ges på samtliga språk.
