# ID: svediakorp-gov466403
# author: David Hammerstein Mintz (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 603
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Först och främst vill jag tacka det österrikiska ordförandeskapet för att det samarbetat i denna fråga och jag vill särskilt tacka kommissionsledamot Margot Wallström, som har visat stor entusiasm och stort engagemang för frågan om öppenhet och hur den ska främjas.
Jag vill också nämna Michael Cashmans initiativ om reglering av allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar, ett betänkande som ligger vid sidan om detta betänkande men som rör sig i samma riktning.
Rådet har för närvarande ett trovärdighetsproblem.
Å ena sidan stöder medlemsstaternas politiska ledare artikel 1.2 i Fördraget om Europeiska unionen och har undertecknat Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa, där det slås fast att rådets beslut ska fattas med största möjliga insyn och så öppet och nära medborgarna som möjligt.
Verkligheten ser dock helt annorlunda ut.
Rådet vägrar att öppna sina lagstiftande sammanträden för allmänhetens och mediernas granskning.
Europeiska ombudsmannen hävdar med rätta att vi har att göra med ett administrativt missförhållande och drar slutsatsen att rådet inte har kunnat ge ett bra och giltigt skäl till att inte öppna dörrarna till sina diskussioner.
För att öka vanliga medborgares intresse och engagemang för Europeiska unionen och med tanke på den nuvarande konstitutionella krisen måste EU ta djärva och påhittiga steg för att föra EU-frågorna närmare allmänheten.
Man måste börja med att öppna sina dörrar för offentlig debatt.
Rådet vill dock inte göra detta.
Om miljoner europeiska medborgare kunde se hur ministrarna i teve öppet diskuterar EU-frågor som energikrisen, tjänstedirektivet, lagring av personuppgifter och stamcellsforskning så skulle vi kunna väcka ett mycket större intresse för EU-frågor och få ett slut på håglösheten hos miljoner europeiska medborgare som visar mycket litet intresse för EU-frågor.
Den offentliga opinionen fastnar i snävt nationella diskussioner.
Det betänkande som har antagits av utskottet för framställningar stöder helt rekommendationen från Europeiska ombudsmannen, som intar ståndpunkten att principen om insyn bör tillämpas inte bara på rådets överläggningar, utan på alla sammanhang där Europaparlamentet medverkar, vilket innefattar samråd och frågor i anslutning till individuella rättigheter och friheter och frågor inom ramen för den tredje pelaren.
I oktober publicerade Europeiska ombudsmannen en rapport där rådet uppmanades att ompröva sin vägran att sammanträda offentligt vid beslut som rör lagstiftningsfrågor.
Ombudsmannen uppmanade därför rådet att ändra sin arbetsordning, i syfte att garantera medier och allmänhet tillträde till rådets diskussioner.
Trots detta och trots det brittiska ordförandeskapets rekommendationer har rådet inte vidtagit några åtgärder för att ändra sin arbetsordning på ett sätt som främjar öppenhet.
Medlemsstaternas ledare kan därför fortsätta att säga något helt annat i Bryssel än vad de säger till sina väljare på hemmaplan.
Följdverkningarna av den öppenhet vi efterlyser skulle bli djupgående för rådet och förändra dess karaktär.
Ministrarna skulle tvingas tala under granskning av medierna och inför miljoner människors ögon.
Det vore det bästa sättet att synliggöra EU-demokratin och väcka oss själva ur den nuvarande håglösheten och tristessen.
Rådet skulle kunna börja med ett pilotprogram, som kan förklara hur besluten fattas och hur förfarandet är utformat för miljoner människor inför tevekamerorna.
Jag skulle vilja ställa följande fråga till rådets ordförande och till kommissionen: Är ni beredda att föreslå konkreta initiativ för att möjliggöra insyn och öppenhet i rådets diskussioner och beslutsfattande?
Om inte nu, när?
Medborgarna och Europaparlamentet uppmanar rådet att komma ut i det fria.
Bollen ligger nu på rådets planhalva.
Var snälla och slå upp dörrarna.
Vi europeiska medborgare vill vara med.
