# ID: svediakorp-gov466393
# author: Pervenche Berès (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Detta årliga tillfälle är viktigt eftersom det är enda gången som Europaparlamentet på ett uttömmande sätt kan diskutera den konkurrenspolitik som kommissionen för och utvärdera denna.
Som parlament är det viktigt att vi ser till att fri och icke-snedvriden konkurrens förblir verkligt fri och icke-snedvriden och att frågor som förtjänar en lite närmare granskning också kan få detta, även här i kammaren, oavsett om det handlar om Microsoft, Rhodia-Rhône-Poulenc eller Ryanair-Charleroi.
Förutsatt att ni, fru kommissionsledamot, återupptar debatten om bl.a. den viktiga frågan om fusioner, som spelar en nyckelroll i konkurrenspolitiken, vill jag fästa er uppmärksamhet på en punkt i hopp om att parlamentet stöder oss i frågan.
De tröskelkriterier som redan är i kraft inom kommissionen förefaller hindra kommissionen från att förklara sig behörig varje gång den borde det.
När det t.ex. gäller samgåendet mellan London Stock Exchange och Deutsche Börse var ni i slutändan inte behöriga, eftersom omsättningen låg under tröskelvärdena.
Detta måste utredas på djupet.
Min andra kommentar gäller Mittal-Arcelor-affären.
Innebär fri och icke-snedvriden konkurrens att de aktuella företagens ägarförhållanden helt ska lämnas utan beaktande?
Detta är också något som noga bör granskas.
Min sista kommentar kommer inte som någon överraskning, nämligen att vad socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet anbelangar är konkurrenspolitiken meningsfull först när den bidrar till Lissabonstrategin.
Den måste inlemma sociala mål, miljömässiga mål och långsiktiga mål.
Jag hoppas att vi på det här sättet åter ska lyckas balansera begreppet fri och icke-snedvriden konkurrens, så att EU verkligen blir det mest konkurrenskraftiga området i världen, samtidigt som behovet av full sysselsättning och hållbar utveckling beaktas.
