# ID: svediakorp-gov466384
# author: Andris Piebalgs, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 552
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Först och främst vill jag tacka er för den här debatten.
Transeuropeiska energinät är, som jag ser det, en mycket viktig del av EU: s energipolitik, men bara en del.
En betydelsefull förutsättning är samarbete mellan medlemsstaterna.
Jag anser att de fantastiska nyheter som jag har fått under de senaste månaderna är samarbetet mellan de baltiska länderna inom energisektorn.
Regeringarna söker en gemensam energipolitik, även om deras marknader är isolerade.
Det visar ändå tydligt att regeringarna bör rikta in sig på denna politik.
Europeiska rådet gav många garantier, för stats- och regeringscheferna återkom till sammankopplingsfrågorna – beslutet från Barcelona om 10 procent som nonchalerades – och krävde en prioriterad sammankopplingsplan.
I detta avseende utgör transeuropeiska energinät faktiskt grunden för ett svar.
Det har fällts kritiska kommentarer om att energinäten skulle kunna leda till någon sorts spekulation.
Det är av den anledningen jag säger att reglering är lika viktigt som sammankoppling.
Regleringen är absolut nödvändig för marknaden, och kommissionen har alltid varit noga med att be medlemsstaterna att införa EU-lagstiftning.
Men det finns två stadier.
Först och främst måste vi få alla medlemsstater att införliva lagstiftningen.
Vi har lyckats med detta i 23 fall, och 2 fall har gått till EG-domstolen.
Detta är alltså ett stadium.
Sedan har vi överensstämmelsen.
I det nya paketet tas frågan om överensstämmelse upp.
Det kanske kommer till nya fall, eftersom frågan om överensstämmelse inte bara härrör från kommissionens undersökningar utan även tas upp av marknadsaktörer när de anser att direktivet inte har genomförts korrekt.
Detta är alltså inte slutet på historien.
Det är dock uppenbart att det är absolut nödvändigt med energinät och en god utveckling av dessa.
Nätverk innebär inte bara överföring, utan också lagring: det tar till exempel lång tid att bygga gaslager.
Jag vet att det är en enorm utmaning.
Det har talats en del om att undvika dubblering, och jag vet att det finns ett par projekt som tillhör samma område.
I detta avseende anser jag att regeringarna bör hjälpa till genom att söka en gemensam strategi och inte bygga konkurrerande nät.
De bör i stället se till utvecklingen av de bästa projekten, som tjänar de flesta medlemsstaternas och Europeiska unionens intresse.
Slutligen, som svar på frågan vad europeisk energipolitik innebär, vill jag säga att det inte innebär summan av EU: s medlemsstaters politik.
Den grundas på medlemsstaternas politik, men den innebär att ett nytt område för agerande för Europeiska unionen skapas i en situation där globaliseringen på energimarknader har lett till nya utmaningar, där en medlemsstats agerande inte fullt ut eller i tillräcklig grad uppfyller förväntningarna hos den statens medborgare, och där det är vår uppgift att agera enligt EU: s måttstock och inom ramen för EU som helhet.
Transeuropeiska energinät är definitivt ett av de instrument som vi kan använda.
Jag vill än en gång tacka föredraganden, Anne Laperrouze, och alla skuggföredragandena som har haft tålamodet att förhandla med rådet och som, vid rätt tillfälle, nådde denna övergripande kompromiss som jag kan godkänna.
