# ID: svediakorp-gov466371
# author: María del Pilar Ayuso González, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Detta är en ödesstund för energin.
Grönboken och de senaste rapporterna från kommissionen om hur avregleringen på energimarknaden går visar detta tydligt.
Allt visar på behovet av att öka sammankopplingarna mellan länderna och driva på genomförandet av de transeuropeiska näten för att alla dessa energitjänster ska förbättras.
Föredraganden Anne Laperrouze har gjort ett utmärkt arbete och jag gratulerar henne eftersom hon lyckats jämka samman kraven från parlamentsledamöterna med kommissionens och rådets ståndpunkter.
Vi stöder de högst prioriterade projekten som är gränsöverskridande och som kan öka transportkapaciteten, trygga försörjningen och öka handeln med gas och el medlemsstaterna emellan.
Med andra ord ett mer effektivt system som positivt påverkar priserna för företag och konsumenter.
För att förverkliga det europeiska energinätet är det viktigt att undvika onödiga förseningar i projektens genomförande, särskilt projekt av europeiskt intresse.
Regeringarna måste vidta alla åtgärder för att avlägsna de administrativa hindren.
En europeisk samordnare som kan bidra till att påskynda projekt av europeiskt intresse som drabbas av kraftiga förseningar eller svårigheter vid genomförandet är därför en viktig person.
Jag vill inte avsluta utan att ha nämnt det senaste EU-toppmötet den 23 – 24 mars, där energipolitiken behandlades som den prioriterade fråga den måste vara.
Jag är särskilt glad över att rådet åter har fört in målet att öka elsammankopplingen mellan medlemsstaterna till en nivå som motsvarar tio procent av den installerade kapaciteten, enligt överenskommelsen från Europeiska rådets möte i Barcelona 2002.
Ökningen av sammankopplingarna mellan medlemsstaterna och ökningen av gaslagringskapaciteten är prioriterade frågor för den inre marknaden.
Texten vi ska rösta om i morgon är ett steg i rätt riktning.
