# ID: svediakorp-gov466370
# author: Andris Piebalgs, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 615
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Vi hade nyligen möjligheten att diskutera de frågor som rör grönboken om en gemensam energipolitik.
Jag anser att de frågor som vi debatterar i dag – försörjningstryggheten, miljöbetingad hållbarhet och konkurrenskraft – hör nära samman med dessa, och Europa behöver ett europeiskt svar.
Vi måste också titta på hur vi ska kunna mobilisera investeringar i Europa.
De transeuropeiska näten utgör en del av detta.
Det sägs ibland att det inte finns tillräckligt med medel för det, men jag fick nyligen tillfälle att vara stolt över ett projekt som vi stöder: den framtida förbindelseledningen för el mellan Irland och Wales.
Detta visar tydligt hur gemenskapsmedel används.
Det finns många sådana projekt som vi kan vara stolta över.
De genomförbarhetsstudier som vi finansierat har banat väg för den här förbindelseledningen och infrastrukturen.
Ur den synvinkeln uppskattar jag verkligen det arbete som utförts av föredraganden, skuggföredragandena och alla som har hjälpt till att utveckla just detta beslut.
Jag tror verkligen att de transeuropeiska energinäten kommer att sörja för en starkare utveckling inom Europeiska unionen.
Vad gäller naturgas finns det exempelvis ett ökat behov av gasimporter.
Vi vet att det kommer att fortsätta att vara så.
Den transeuropeiska energinätspolitiken syftar till att trygga och diversifiera ytterligare importkapacitet för gas från källor som vid Kaspiska havet, norra Afrika och Mellanöstern.
Vi har ofta debatterat i Bryssel om behovet av att utveckla den europeiska elmarknaden ytterligare.
Återigen kommer de transeuropeiska energinäten att möjliggöra skapande och främjande av riktiga europeiska sammankopplingar och ett europeiskt kraftledningsnät för elmarknaden.
Vi bör inte bara söka pengar hos våra skattebetalare, utan också skaffa medel till sådana här projekt från Europeiska investeringsbanken, strukturfonderna och privata investerare, för det finns pengar tillgängliga för investering.
Så långt är den egentliga flaskhalsen bristen på politisk vilja att bygga dessa projekt eller bristen på förmåga att fatta rätt beslut.
Beslutet lades fram inför parlamentet redan i december 2003.
Vid den tidpunkten undersöktes de nya utmaningar som uppstått genom utvidgningen, liksom de nödvändiga energiförbindelserna med tredjeländer.
Vad gäller val av projekt utsåg kommissionen de högst prioriterade projekten från en större grupp projekt av allmänt intresse.
Tack vare förhandlingarna mellan de tre institutionerna har vi nu en kompromiss som – åtminstone i nuläget – verkar vara godtagbar för oss alla.
Med de högst prioriterade projekten, en mycket selektiv lista över projekt som är av intresse för Europa, har vi som mål att stödja ett snabbt genomförande av största möjliga gränsöverskridande överföringskapacitet.
För att nå det målet måste projekten av europeiskt intresse uppfylla vissa särskilda kriterier.
De måste vara av gränsöverskridande natur eller ha ett betydande inflytande på gränsöverskridande överföringskapacitet, och de måste vara fullt utvecklade.
Ett viktigt resultat som har uppnåtts mellan den första och andra behandlingen är den europeiska samordnaren, vars roll är mycket viktig då han eller hon ska uppmuntra samarbete med användare och verksamhetsutövare och främja projekten bland privata investerare och finansiella institutioner.
Som medlem av Europeiska kommissionens grupp för transeuropeiska nät har jag sett det goda arbete som de nuvarande europeiska samordnarna har gjort för transportinfrastrukturer, för de arbetar verkligen för att främja dessa, för att finna och identifiera flaskhalsarna och försöka finna lösningar.
Jag noterar med glädje att huvudelementen i kommissionens förslag har behållits i det paket som ni ska rösta om i morgon.
Följaktligen kan jag stödja den överenskommelse som nås fullt ut.
Jag vill återigen tacka alla som har varit engagerade i att nå denna kompromiss.
