# ID: svediakorp-gov466369
# author: Anne Laperrouze (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 645
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill varmt tacka mina medföredragande från de andra politiska grupperna, särskilt María del Pilar Ayuso González och Hannes Swoboda, som har stött mig i min bedömning och bidragit i stor utsträckning till den text som lagts fram för er i dag och som ska behandlas för antagande i morgon.
Jag vill tacka företrädarna för Europeiska kommissionen och sekretariatet i utskottet för industrifrågor, forskning och energi för deras förmåga att lyssna och svara på de frågor som kommit upp.
Även det österrikiska ordförandeskapet har spelat en positiv roll i att försöka finna formuleringar som med utgångspunkt i parlamentets första behandling ska vinna medlemsstaternas stöd.
Det kan vara bra att förklara syftena med förslaget till beslut.
Det handlar om att garantera en EU-stämpel på energinäten så att dessa blir berättigade till lån från Europeiska investeringsbanken, att anpassa riktlinjerna till ett EU med 25 medlemsstater, att godkänna finansieringen av projekt av gemensamt intresse, att bereda vägen för upprättandet av en gemensam gas- och elmarknad och framför allt att säkra försörjningstryggheten genom sammankopplingar mellan medlemsstater och grannländer i Sydöstra Europa, Medelhavsområdet, Ukraina och Vitryssland.
I rådets gemensamma ståndpunkt som offentliggjordes i januari föreslås en annan strategi än parlamentets genom att förklaringen om europeiskt intresse och utnämningen av en samordnare förkastas, varför arbetet i andrabehandlingen möjliggjort utarbetandet av kompromissändringsförslag under informella trepartsmöten mellan parlamentet, rådets ordförandeskap och kommissionen.
Kompromissändringsförslagen är helt i linje med våra syften under första behandlingen.
Där definieras bland annat projekt av europeiskt intresse som en rad prioriterade projekt som är gränsöverskridande eller på ett betydelsefullt sätt kan påverka den gränsöverskridande överföringens kapacitet.
Dessa projekt kan alltså anses prioriterade för finansiering i kategorin transeuropeiska energinät och uppmärksammas särskilt i kategorin för andra gemenskapsfonder.
Det försenade genomförandet ska granskas och under de gemensamma samordningsmötena kommer särskilt utvärderingen och de allmänna samrådsförfarandena att tas upp.
Ändringsförslagen omfattar även en bättre definition av rollen för den europeiska samordnare som kommer att kunna utnämnas när ett projekt blir kraftigt försenat eller drabbas av problem med genomförandet.
Samordnaren ska stödja projektets europeiska dimension, hjälpa till att samordna nationella förfaranden för samråd med befolkningen i fråga och lägga fram en lägesrapport om projektet.
Jag beklagar två saker, fru kommissionsledamot.
Det rör å ena sidan de få medel som är tillgängliga för finansiering av transeuropeiska energinät och som bara precis räcker till några få genomförbarhetsstudier.
Å andra sidan vet ni att parlamentet inte ville ifrågasätta legitimiteten för de projekt som anges i betänkandets bilagor.
Men projekt bör prioriteras som kan bidra till att trygga försörjningen till så många länder som möjligt så att denna europeiska dimension främjas.
Jag tänker särskilt på de baltiska staterna vars gasnät inte på långa vägar räcker för en trygg och hållbar försörjning.
Prioritet gavs ju till den rysk-tyska gasledningen som ett resultat av överenskommelserna mellan Gerhard Schröder och Vladimir Putin.
Jag uppmanar er att uppmuntra byggande av infrastruktur som kan försörja alla länder.
Med tanke på krisen nyligen mellan Ukraina och Ryssland och uttalandena vid Hampton Court är den europeiska energipolitiken mycket viktig.
Genom denna text ges EU-institutionerna möjlighet att visa sin önskan om en sådan politik.
De nya bestämmelserna om europeiskt intresse och möjligheten att utnämna en samordnare är avgörande verktyg för att skapa en verklig inre marknad för gas och el och trygga försörjningen.
Det europeiska nätet kan dock bara skapas genom att antalet sammankopplingar ökar.
Mina damer och herrar!
Jag uppmanar er att stödja den gemensamma ståndpunkten med de ändringar som finns i detta kompromisspaket.
Vår omröstning gör att unionen kan få ett av de verktyg som behövs för att nå de mål unionen själv satt upp.
