# ID: svediakorp-gov466367
# author: Andris Piebalgs, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Som jag sa i mitt första uttalande instämmer jag inte i uttalandet att Malta har övergivits.
Kommissionen har hittills gett största möjliga stöd, och alla program som kan användas kommer att fortsätta användas för att hjälpa Malta att lösa problemet.
Men vi bör också vara medvetna om att center inte löser problemet, och det är mycket viktigt att samarbeta med de länder där invandringsströmmarna har sitt ursprung.
Detta är den första utmaningen, för så länge det finns förhållanden som människor vill komma bort ifrån kommer människor att ge sig iväg.
För närvarande tar de sig till Malta; nästa gång kanske det blir till mitt land eller något annat land.
Detta är alltså den största utmaningen.
Kommissionen har redan utlovat ekonomiskt stöd.
Vi kommer att tillhandahålla det snabbt.
Det finns också expertgrupper, och förslaget kommer att vara färdigt den 31 maj.
Vi kommer att fortsätta att arbeta för att upprätta gemensamma patruller.
Vad gäller Dublin II-paketet tar det tid även om medlemsstaterna går med på det – man gick med på det för fyra år sedan.
Det har stor betydelse att parlamentet tar upp den här frågan, och vi kommer att överväga hur situationen ska kunna hanteras på bästa möjliga sätt.
Att principen om mottagarland kommer i första hand är helt logiskt, men vi känner till det problem som detta har orsakat Malta.
Kommissionen kommer att fortsätta att arbeta med den här frågan och ge så mycket stöd som möjligt i det här skedet, men det är mycket viktigt att de maltesiska myndigheterna också gör sitt jobb, för jag anser att humana förhållanden och värdighet också bör beaktas från de nationella myndigheternas synpunkt.
Vi förväntar oss att alla medlemsstaterna ska sätta sig in i detta, för gemenskapen kan ge stöd och överväga hur bästa möjliga svar ska kunna finnas.
Men vi förväntar oss samtidigt att alla medlemsstater ska genomföra de villkor som föreskrivs i EU-direktiven.
