# ID: svediakorp-gov466365
# author: Joseph Muscat (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: MT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionsledamot!
Det ni sa i dag fick mig att lägga undan det tal jag hade förberett och tala till er direkt som företrädare för kommissionen.
Ni kan inte förvänta er att vi, företrädarna för Maltas befolkning, ska säga tack i parlamentet för att ni tänker ge oss pengar eller för att ni har gett lika mycket pengar som vi skulle kunna samla in till välgörenhet under en dag vid jul.
Era svar återger inte vad som verkligen händer i vårt land.
Ni har också undvikit den viktigaste frågan.
Vi lägger fram ett praktiskt förslag om att Dublin II-förordningen revideras så att ansvaret för att behandla ansökningarna från personer som kommer till Malta inte längre är Maltas ansvar utan ett ansvar som delas med andra länder.
Vad tycker ni om förslaget?
Jag ställer frågan för det är inte vilka pengar som helst vi begär (jag säger pengar, inte småsmulor).
Det handlar om miljoner, tillräckligt för ett lämpligt välkomnande av dessa våra medmänniskor.
Frånsett pengar, hur kan problemet lösas på ett administrativt långsiktigt sätt?
Det vill vi gärna veta i dag.
