# ID: svediakorp-gov466363
# author: Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kommissionsledamoten talade tidigare om anläggningar för kvarhållande och mottagning.
Men det vi såg i Malta under den resa som utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor gjorde var allt annat än anläggningar för kvarhållande och mottagning.
Det är oacceptabelt och skandalöst att Europa, i skuggan av en kris med antiterroristhysteri, blir till ett medeltida fort och att man stöder anläggningar där invandrare och asylsökande hålls under häktesliknande förhållanden, tvärt emot gällande internationella konventioner.
Förhållandena i de slutna anläggningar som vi besökte i Malta är kanske de värsta vi sett hittills.
Maltas geografiska läge och brist på ekonomiska och förvaltningsmässiga resurser att klara vågor av invandrare, särskilt efter EU-anslutningen som har resulterat i en ökad ström av invandrare och flyktingar, kan inte rättfärdiga situationen.
Kvarhållandemetoden är i sig förkastlig.
Det är inte rättfärdigt att beröva asylsökande och invandrare deras rättigheter.
Förhållandena är usla och bristen på insyn i hur anläggningarna styrs och rutinerna där är inte godtagbara.
