# ID: svediakorp-gov466356
# author: Stefano Zappalà, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 583
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Förra veckan åkte en delegation från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor till Malta, precis som den tidigare har åkt till Paris, Ceuta, Melilla och Lampedusa.
Detta är en fråga som vi alla måste känna till och vara lyhörda för.
Rykten är en sak och fakta en annan.
Situationen för immigration till EU är verkligen inte trevlig, tilltalande eller passande.
Den är inte passande för år 2006, för Europeiska unionen och dess principer, för fördragen eller för de politiska skyldigheter som vi, Europaparlamentet, har gentemot människorna i Europa.
Kommissionen undviker frågan.
Först hörde jag att det talades om initiativ för 25 000 euro eller 120 000 euro.
Herr kommissionsledamot!
Jag vill informera er om att Malta tvärtom lägger en miljon euro årligen på detta problem.
Landet har sedan 2002, eller sedan tiden före anslutningsfasen fram till nu, registrerat en ökning av immigrationstakten och nu har landet hela 2 000 människor som det inte vet vad det ska göra med.
Dessa 2 000 människor i Malta skulle motsvara 400 000 människor i de nationella fängelserna i Tyskland eller 300 000 människor i de nationella fängelserna i Italien, Frankrike och Förenade kungariket.
10 procent av Maltas polisstyrka är sysselsatt med att kontrollera immigranterna, vilket skulle motsvara 30 000 sysselsatta personer i Italien eller 40 000 i Tyskland.
Det motsvarar med andra ord all rättsvårdande personal tillsammans.
Detta är inte möjligt.
Herr kommissionsledamot (även om jag i detta fall först och främst vänder mig till rådet)!
Vi har en klar skyldighet: vi får inte överge våra medlemsstater och vi kan framför allt inte överge Malta mitt ute på öppet hav bara för att landet faktiskt är EU: s sydligaste gräns.
Det utgör gränsen till EU.
Ur detta hänseende få Malta inte betraktas som en autonom stat.
Europeiska unionen måste vidta alla lämpliga åtgärder i detta hänseende.
Herr kommissionsledamot!
Jag uppmanar er att så fort som möjligt kräva att rådet (inrikes frågor) håller ett möte i Malta, före utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
I dagsläget är situationen i Malta oerhört allvarlig: i landet finns 2 000 människor som man inte vet vart man ska skicka och som bara kan skickas till Gozo.
Om man gör detta innebär det att man förvärrar en redan oerhört allvarlig situation ytterligare.
Vi låter Maltas folk ångra vad de har gjort trots att de inte vill göra det, för Malta är ett klart EU-vänligt land.
Främlingsfientligheten har börjat gro i Malta, och det är ett mycket allvarligt problem.
Som parlament har vi en skyldighet att ta politiskt ansvar.
Jag uppmanar rådet att vidta snabba åtgärder och att se över Dublinkonventionen.
Malta måste bli ett transitland.
I dag vill människor inte åka till Malta för att stanna där.
De passerar Malta och stannar där enbart för att söka skydd.
Jag uppmanar er alla att stödja Malta.
Av en händelse kommer Maltas president hit i övermorgon, och det är jag väldigt glad över.
Jag hoppas att parlamentet ger allt stöd som behövs till denna fantastiska, gamla och ädla nation som lider på grund av våra misstag.
