# ID: svediakorp-gov466347
# author: Eoin Ryan (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill ta upp det beslut som fattades av den brittiska regeringen i slutet av förra veckan att sälja British Nuclear Group och överföra det till privat ägande.
Detta skulle innebära att Sellafield, upparbetningsanläggningen för kärnavfall, skulle komma i privat ägande.
Med tanke på att 80 procent av allt brittiskt kärnavfall finns i Sellafield och att anläggningen kan hantera 5 000 ton avfall per år – omkring en tredjedel av världens avfall – och med tanke på de allvarliga säkerhetsfrågor som har varit aktuella sedan många år och antalet olyckor som ägt rum undrar jag vilka garantier den brittiska regeringen kan ge berörda parter och Irlands befolkning för att man kommer att uppfylla de högsta säkerhetsnormerna när denna anläggning drivs av privata ägare.
Man skulle kunna hävda att det inte skulle kunna bli sämre och att den bör överlämnas i privata händer.
Men det är inte mer än rätt att den brittiska regeringen ger kategoriska försäkringar om att högsta möjliga säkerhetsnormer kommer att uppfyllas, för den här frågan är mycket viktig för Irlands befolkning och för många andra.
