# ID: svediakorp-gov466325
# author: Richard Corbett (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill fästa ledamöternas uppmärksamhet på en rad alleuropeiska skojare som riktar in sig på små företag.
Den mest välbekanta av dessa är ” European City Guide ” från Spanien, men det finns också andra: ” Construct Data ” i Österrike, ” Novachannel ” och ” Intercable Verlag ” i Schweiz, ” Deutsche Addressdienst ” och ” TVV Verlag ” i Tyskland.
De skickar alla avsiktligt vilseledande dokument via e-post till små företag över hela Europa.
Dessa ger sken av att vara kostnadsfria uppdateringar, men inne i den finstilta texten anges att man ådrar sig enorma kostnader om man skriver under dokumentet.
En schweizisk tidning avslöjade nyligen att det är en enda man – Meinolf Lüdenbach – som ligger bakom de flesta av dessa organisationer.
Han kontrollerar också indrivningsföretagen som förföljer offren när de har lurats att skriva under dokumentet.
Hans nätverk utgör en sammansvärjning som bedrar små företag i Europa.
Dessa bedrägerier utförs i land efter land, och man drar nytta av våra olika rättssystem för att undkomma rättvisan.
Det gläder mig därför att kommissionsledamot Markos Kyprianou har gått med på att undersöka den här frågan, och jag vill uppmana alla de kolleger som känner till exempel på sådana här bedrägerier från sina valdistrikt – och jag vet att många av er gör det – att skriva till honom och bistå honom med information så att han kan fullfölja detta ärende.
