# ID: svediakorp-gov466316
# author: Józef Pinior (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill fästa ledamöternas uppmärksamhet på de orättvisa beskattningsprinciper som för närvarande tillämpas i Polen för de polska medborgare som arbetar utomlands.
Problemet gäller först och främst de åtskilliga hundra tusen människor som arbetar i Förenade kungariket och det dubbelbeskattningsavtal mellan Förenade kungariket och Polen som undertecknades 1976.
Den polska metoden för att beräkna den skatt som ska betalas på de inkomster som polska medborgare uppbär i Förenade kungariket är ofördelaktig och kan i själva verket leda till dubbel beskattning.
Både den brittiska regeringen och, framför allt, den polska regeringen måste se till att avtalet omförhandlas snarast möjligt i EU-medborgarnas intresse.
De polacker som beslutar sig för att lämna sitt hemland för att arbeta i andra länder bidrar till hela Europeiska unionens välfärd; de utför ofta de tyngsta arbetena till låga löner och lever under svåra förhållanden.
De utnyttjas många gångar av oärliga förmedlare.
Den polska finansministern borde inte påföra någon skatt över huvud taget på de inkomster som uppbärs av polska medborgare utomlands och som de sedermera sänder hem.
Samtidigt borde Europaparlamentet försvara dessa människor genom att värna om rättvisan och EU-medborgarnas rätt till ett anständigt liv.
