# ID: svediakorp-gov466172
# author: Joseph Muscat (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: MT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Tack, fru talman!
De modiga människorna på Oktobertorget skriver sitt lands historia.
De gör detta för att de bryter ned den mur av rädsla och apati som fanns i Vitryssland.
Det är ett hårt slag i ansiktet på dem som inte tror på demokratin.
Och de riskerar allt: sina arbeten, sina studier, sina familjer, sina liv.
Trots hoten har de modiga unga människorna på Oktobertorget sedan i söndags lyckats hålla en daglig vaka i modets tecken, en vaka som kommer att fortsätta åtminstone till på lördag.
Vi insisterar på att inget våld ska användas mot dessa människor.
Det skulle vara oacceptabelt för oss.
Ett antal av dessa unga människor har relegerats från universitetet för att de demonstrerar.
Nu måste vi visa den solidaritet i praktiken som vi har talat så länge om.
Om saker och ting inte förbättras måste vi ge dessa ungdomar en plats att studera vid europeiska universitet, här hos oss.
De ord som vi yttrat under så lång tid måste bli verklighet.
Budskapet har framförts, och det står skrivet på väggen för dem som vill läsa det.
Ingen vilseleder sig själv i fråga om någonting.
Men från och med nu är frågan vem som ska kunna bjuda motstånd.
Vi kan inte komma med ursäkter.
Vi kan inte gömma oss bakom byråkratiska eller diplomatiska hinder om vi ska undsätta dessa demokratiska styrkor.
Initiativet med radio- och tv-sändningar till detta land är ett steg i rätt riktning, men jag vet uppriktigt sagt inte vad det blev av detta.
Bortsett från det får vi inte smita från vårt ansvar bara för att vi tagit detta initiativ.
Vad som sker i Vitryssland rör oss, för det sker på hemmaplan.
Tack så mycket.
