# ID: svediakorp-gov466159
# author: Manuel Medina Ortega, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag anser att detta är rätt tidpunkt på dygnet att diskutera denna fråga, eftersom det i själva verket är en fråga som kräver eftertanke.
Vi har inte mycket svängrum.
Det här är ingen glödhet debatt om något som måste göras nu.
Det är något som kommissionen börjar ta i tu med och som vi i parlamentet stöder.
De av oss som är här hör troligen till de fåtaliga som tror på detta mål eller denna möjlighet, men jag tror inte att en gemensam marknad, en EU: s inre marknad, är möjlig utan en europeisk avtalsrätt.
När jag talar om avtalsrätt är det just lagstiftning jag menar.
Jag är oroad över kommissionsledamotens uttalanden som innebär att vi inte vet vilken sorts rättsligt instrument vi kommer att få.
Det finns inga icke-bindande bestämmelser i EU.
Europeiska unionens stora fördel är att man har utvecklat en gedigen lagstiftning, en positiv rätt, som tillämpas av domstolarna, och vi behöver precision.
Det viktigaste i lagen är rättslig precision när det gäller både skyldigheternas art och innehållet.
Jag anser därför att det är viktigt att vi börjar fundera på definierade rättsliga instrument av bindande slag som inte bara är rekommendationer.
Självreglering, samreglering och icke-bindande bestämmelser kommer inte att räcka för att lösa de rättsliga problemen inom detta område.
I detta avseende är det inte bara möjligheten att införa en europeisk avtalsrätt som tas upp i kommissionens rapport, utan även en översyn av gemenskapens regelverk inom konsumentskyddets område.
Jag menar att vi måste ha i åtanke att ingen i det här skedet kan inta ståndpunkten att konsumenten kan behandlas på samma sätt som ett företag när det gäller avtal.
Förhållandena mellan konsumenter och företag är av en annan rättslig art och detta måste erkännas i den nuvarande lagstiftningen.
Tanken bakom ändringsförslagen från Maria Berger och Béatrice Patrie är att upprätthålla en god nivå av konsumentskydd.
I alla händelser vill jag tacka Klaus-Heiner Lehne och Diana Wallis för det arbete de har uträttat och även tacka kommissionen för att den strävat på i denna riktning.
Jag tror nämligen att det kommer att bli nödvändigt att utforma Europeiska unionens framtid med hjälp av privaträttsliga verktyg, som Giuseppe Gargani sa, i synnerhet inom den mest närliggande framtiden med hjälp av en bindande lagstiftning på avtalsrättens område och inte enbart genom rekommendationer.
